не бях вкъщи
ich war nicht zu Hause
вкъщи oor Duits
вкъщи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
daheim
Том прекарва цял ден, говорейки френски в училище, а вкъщи говори само на английски.
Tom spricht in der Schule den ganzen Tag Französisch, Englisch nur daheim.
heim
Защо не си отидеш вкъщи да качиш краката си нависоко?
Warum gehst du nicht heim und ruhst dich aus?
nach Hause
Сигурен ли си, че не искаш да те закарам вкъщи?
Bist du sicher, dass ich dich nicht nach Hause fahren soll?
zu Hause
Започна да вали веднага щом се прибрахме вкъщи.
Kaum waren wir zu Hause, fing es an zu regnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да ви го опаковам ли за вкъщи?
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди си вкъщи.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Здрасти, Джес, тъкмо щях да ти се обадя. – Вече си стигнала до вкъщи?
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeLiterature Literature
Това ми каза тя.Не искал да го направи вкъщи, защото децата били заспали
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (Abstimmungopensubtitles2 opensubtitles2
Когато специалният отпуск се разрешава по силата на настоящия раздел, дните за пътуване до вкъщи се определят със специално решение, отчитащо особените нужди.“
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umnot-set not-set
Общият закон за обезщетения за деца (Algemene Kinderbijslagwet) и наредбите относно помощите за гледане вкъщи на деца с физически увреждания 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Werden Sie mich operieren?EurLex-2 EurLex-2
Когато ми звънна възпитателят й и ме попита къде е тя, отидох вкъщи, проверих в стаята й, но там открих само телефона й.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиваме си вкъщи, нали?
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда нямаше значение, че Том си бе вкъщи от почти пет години вече.
Natürlich gibt es AusnahmenLiterature Literature
След като се върнах вкъщи, научих, че един от членовете на семейството е бил застрелян 30 пъти в лицето.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltQED QED
Винаги съм вярвал, че нищо хубаво не се случва късно през нощта, и че младежите трябва да знаят по кое време ги очакват обратно вкъщи.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtLDS LDS
Седях си вкъщи, като ми липсваше все повече с всеки изминал час.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Отива си вкъщи.
Für mich hatte der nie was ReligiösesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Час по- късно се прибра вкъщи
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenopensubtitles2 opensubtitles2
Ако паднеш оттам, ще трябва да те върнат вкъщи в ръчна количка, казва Ласе.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowieVerletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.Literature Literature
Изглеждам ли ти на момиче, което ще купува сутиен, може ли да го взема и да го премеря вкъщи, а после да го върна?
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С никого няма да се върна вкъщи
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.opensubtitles2 opensubtitles2
След Рио си стои все повече вкъщи
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinopensubtitles2 opensubtitles2
Така ме изгониха от вкъщи, заради кариерата ми в игрите, общо взето.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля че ще ни водят вкъщи.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще взема още една бутилка за вкъщи, Стивънс.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да се нарушават членове 73 и 74 от регламента, жилищните помощи, помощта за отглеждане на дете вкъщи, семейната помощ за наемане на регистриран детегледач и родителската помощ за отглеждане на дете се отпускат само на заинтересованите лица и на членове на техните семейства, пребиваващи на френска територия.“ ;
Dafür werde ich sorgenEurLex-2 EurLex-2
Не получава отговор и решава, че няма никой вкъщи.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Literature Literature
Вече ми се иска да си бяхме останали вкъщи и да си бяхме поръчали пица.
Antworte nicht mehr für michLiterature Literature
Какво ще кажеш да се върна вкъщи при жена ти?
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenopensubtitles2 opensubtitles2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.