вкусов oor Duits
вкусов
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschmacks-
Елла беше моят вкусов-тестер.
Ella war meine Geschmacks-Testerin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От гледна точка на вкусовите характеристики — вина със среден интензитет, с много чист вкус и средна устойчивост, разкриващи пикантни нотки и/или нотки на препечено в остатъчния аромат.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensEuroParl2021 EuroParl2021
И все пак, Аржентина блокира вноса на храни от трети държави и по този начин сериозно вреди на износа на европейски хранително-вкусови продукти, включително гръцки мармалад от праскови.
Sie brauchen NahrungEuroparl8 Europarl8
Средства за отстраняване на пяна за употреба в хранително-вкусовата промишленост
Dienstleistungen für die AllgemeinheittmClass tmClass
счита, че цялостното преразглеждане на общата селскостопанска политика след # г. е необходимо, за да даде възможност на Европейския съюз да се изправи пред многобройните предизвикателства и проблеми в тази област на действие, които имат изключително важни последствия върху хората, социалната сфера, икономиката, околната среда и териториите, както и за да се допринесе по-ефективно за постигането на приоритетите, заложени в стратегическия документ Европа # (интелигентен растеж, устойчив растеж, приобщаващ растеж), с който европейската хранително-вкусова промишленост следва да има по-голямо присъствие предвид нейното стратегическо значение за ЕС в рамките на гореспоменатите приоритети
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.oj4 oj4
Проектантска дейност в областта на хранително-вкусовите машини, разработване и производство в областта на хранително-вкусовите машини, инженерска и консултантска дейност в областта на хранително-вкусовите технологии, дейност на технически консултанти в областта на храненето
Nicht so schnell, LeutnanttmClass tmClass
д) добавени изкуствени вкусови подобрители от E 620 до E 650, посочени в Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета ( 4 ).
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Целта на мярката, която е постановена в националната ПРСР на Франция, е подобряване на конкурентоспособността на хранително-вкусовата промишленост.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.EurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на дребно по интернет в областите: козметични изделия: Стоки от гума, пластмаса (полуфабрикати), машини за обработка на метал, дърво, гума, пластмаса, за производство, ремонт и демонтаж на сухопътни, въздухоплавателни и водоплавателни превозни средства, за химическата индустрия, земеделието, минното дело, за текстилната индустрия, за хранително-вкусовата промишленост, за питейната индустрия, за строителната индустрия, за опаковъчната индустрия
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplartmClass tmClass
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават дори визуално от хрянови грудки с друг произход
Junge, ich muss noch viel lernenoj4 oj4
Спецификацията за класификация на кланичните трупове (въз основа на системата EUROP), която гарантира оптимални хранително-вкусови качества, е следната:
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(20) Разграничаването, което се прави между селскостопански продукти, обхванати от приложение I към Договора, и стоки извън приложение I, е критерий, присъщ на Общността, базиращ се на ситуацията в селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост в Общността.
Sie hatten die SlG in der HandEurLex-2 EurLex-2
В постановлението от 12 февруари 2018 г. на местния орган на Андалусия по въпросите на земеделието, риболова и развитието на селските райони (Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía), с което се одобрява правилникът за дейността на регулаторния съвет за ЗНП „Jerez-Xérès-Sherry“, „Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda“ и „Vinagre de Jerez“, се установява, че регулаторният съвет е управляващият орган на ЗНП „Vinagre de Jerez“ в съответствие с условията, определени в дял III, глава IV от Закон 2/2011 от 25 март 2011 г. относно качеството в хранително-вкусовата промишленост и сектора на рибарството в Андалусия.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetEuroParl2021 EuroParl2021
добро вкусово качество.“
siehe Absatz #.# dieser RegelungEuroParl2021 EuroParl2021
Как ССТ на ЕС допринасят за търговията с продукти на хранително-вкусовата промишленост: актуално състояние през 2017 г.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тъй като научните методи и техники за определяне на наличието на характерни вкусово-ароматни качества могат да се усъвършенстват с времето и придобития опит, е целесъобразно Комисията да следи развитието в тази област, за да прецени дали следва да се преразгледат използваните методологии за извършването на такова определяне.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenEurLex-2 EurLex-2
Задължението за опаковане в географския район се ограничава до сушените сливи, предназначени за пряка консумация, и не обхваща сушените сливи, предназначени за преработка в хранително-вкусовата промишленост.
Guten Abend, MadameEurlex2019 Eurlex2019
Сирище: „Gouda Holland“ се произвежда от сирище, което постига желания вкусов профил на продукта.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenEurlex2019 Eurlex2019
Обхванат сектор (обхванати сектори): Малки и средни предприятия (МСП) в селскостопанския сектор и хранително-вкусовата промишленост в автономна област Валенсия
Ich bin KurtEurLex-2 EurLex-2
а) вар от производствени обекти на хранително-вкусовата промишленост, т.е. материал от хранително-вкусовата промишленост, получен чрез карбонизация на органична материя, като се използва единствено негасена вар от естествени източници;
Zulässigkeitnot-set not-set
Независимо от това, изделията с характерни вкусово-ароматни качества с по-голям обем на продажби следва да бъдат изтеглени от употреба в рамките на по-продължителен период от време, за да се даде на потребителите достатъчно време да ги заменят с други изделия.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassennot-set not-set
„промишлена прахосмукачка“ означава прахосмукачка, проектирана да бъде част от производствен процес, проектирана за отстраняване на опасни материали, проектирана за отстраняване на големи количества прах от сгради, леярни, обекти на рудодобива или хранително-вкусовата промишленост, която влиза в състава на производствена машина или съоръжение, и/или служебна прахосмукачка с превишаваща 0,5 m широчина на главата;
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEurLex-2 EurLex-2
(20) При специфични обстоятелства, с цел да се стимулират изследователската дейност и развитието в рамките на хранително-вкусовата промишленост, а по този начин и иновациите, е целесъобразно да се защити инвестицията, която новаторите са направили при събирането на информация и данните, предоставени в подкрепа на заявление в съответствие с настоящия регламент.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführungnot-set not-set
като има предвид, че отделните случаи на измами с храни имат отрицателно въздействие върху имиджа на целия хранително-вкусов сектор;
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.EurLex-2 EurLex-2
Очакваното крайно въздействие е повишаване на конкурентоспособността и потреблението на продукти на хранително-вкусовата промишленост на Съюза, подобряване на разпознаваемостта им и увеличаване на пазарния им дял в държавите, към които са насочени програмите.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksEurlex2019 Eurlex2019
Производителност на труда в хранително-вкусовата промишленост
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.