вкус на водата oor Duits
вкус на водата
bg
Може да се причини от чужди вещества като органични съединения, неорганични соли или разтворени газове.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wassergeschmack
bg
Може да се причини от чужди вещества като органични съединения, неорганични соли или разтворени газове.
Wassergeschmack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да. Вкус на вода.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има вкус на вода от река Гомнянка!
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зеленчуците имат вкус на вода, на вода и пак на вода.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindLiterature Literature
Имаха единствено вкус на вода.
Kannst du uns hier rausbringen?Literature Literature
Започвам да чувствам вкуса на вода с хляб!
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допирам устни до неговите – има вкус на вода и аромата на свеж въздух.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtLiterature Literature
не засягат мириса или вкуса на водата, предназначена за консумация от човека;
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenEuroParl2021 EuroParl2021
Продължаваше да усеща горчивия и отвратителен вкус на водата, която погълна.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindLiterature Literature
Богове, вкусът на водата... свеж и в същото време древен, могъщ и възхитителен.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenLiterature Literature
б) не засягат мириса или вкуса на водата, предназначена за консумация от човека;
Die Aussicht interessiert mich nichtnot-set not-set
Химикали за премахване на вкуса на вода
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEtmClass tmClass
Преди да се построи един акведукт, инженерите оценявали качеството на потенциалния водоизточник, като изследвали чистотата, дебита и вкуса на водата.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinjw2019 jw2019
Географският район се различава много от съседни райони и поради съставките, определящи вкуса на водата, по-специално минералите, които се намират в дюселдорфската вода поради нейното високо съдържание на варовик.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtEurLex-2 EurLex-2
И се беше намръщила на думата „меч” все едно тя имаше вкуса на морска вода.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindLiterature Literature
● За да подобриш вкуса на чешмяната вода, прибави лимонов сок или използвай филтър.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.jw2019 jw2019
Все още имам вкус на езерна вода в устата си.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да усетя вкуса на солената вода в устата си.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?QED QED
правят се от пресни, обелени и дехидратирани сладки тропични картофи (ямс); с приблизително цилиндрична форма, гладки и еднообразни по размер; жълтеникаво-бели, хрупкави на вкус, съдържание на вода #-# %
Juni #) verwiesenoj4 oj4
Освен това ако националните разпоредби на държавата членка, в която продуктът се предлага на пазара, го изискват, се представят и резултатите от изследвания за насърчаване на развитието на микроби и от оценки на миризмата и вкуса на водата.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenEurLex-2 EurLex-2
Тази снимка показва новоизлюпено, готово да опита вкуса на солената вода за пръв път, започващо това дълго и рисковано пътешествие.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.ted2019 ted2019
Променящите се вкусове на потребителите водят до висока степен на несигурност по отношение на възприемането от тяхна страна на продуктите.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenEurLex-2 EurLex-2
Разговорът ни беше пропит с онзи вкус на солена вода, който за толкова много от нас е бил самата същина на живота.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenLiterature Literature
286 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.