вкъщи/офис oor Duits
вкъщи/офис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Heim/Labor
bg
средата на записване вкъщи/офис
de
Heim oder Labor Aufnahme Apparatur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мога да предоставя ресурсите на моя офис на твое разположение.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ви го опаковам ли за вкъщи?
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управление, създаване, актуализиране и поддържане на бази от данни (офис дейности)
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischenverschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abtmClass tmClass
Иди си вкъщи.
Ich konnte euch da draußen hörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Здрасти, Джес, тъкмо щях да ти се обадя. – Вече си стигнала до вкъщи?
Die Liste erfordert größten EinsatzLiterature Literature
Това ми каза тя.Не искал да го направи вкъщи, защото децата били заспали
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-Produkteopensubtitles2 opensubtitles2
— Аз... по-добре да дойда до офиса ти утре сутрин.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
Наемане на офис оборудване, офис машини и мебели
Ihr seid ein wirklich gutes TeamtmClass tmClass
Когато специалният отпуск се разрешава по силата на настоящия раздел, дните за пътуване до вкъщи се определят със специално решение, отчитащо особените нужди.“
Gib mir mal meine Strümpfenot-set not-set
Услуги за поръчка за търговия на едро, включващи принадлежности за пакетиране, принадлежности за изпращане, промишлени хартиени продукти, продукти за почистване, офис принадлежности и хартиени продукти
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichttmClass tmClass
Жената, която се обади, дойде ли в офиса ти?
Victor will seinen SohnLiterature Literature
Общият закон за обезщетения за деца (Algemene Kinderbijslagwet) и наредбите относно помощите за гледане вкъщи на деца с физически увреждания 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenEurLex-2 EurLex-2
Когато ми звънна възпитателят й и ме попита къде е тя, отидох вкъщи, проверих в стаята й, но там открих само телефона й.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиваме си вкъщи, нали?
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда нямаше значение, че Том си бе вкъщи от почти пет години вече.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.Literature Literature
След като се върнах вкъщи, научих, че един от членовете на семейството е бил застрелян 30 пъти в лицето.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannQED QED
Факсимилета, включително печатни издания и публикации, както и самолетни билети, брошури, списания, вестници, канцеларски принадлежности, бюлетини и каталози, както и продукти от хартия и офис артикули
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitättmClass tmClass
Винаги съм вярвал, че нищо хубаво не се случва късно през нощта, и че младежите трябва да знаят по кое време ги очакват обратно вкъщи.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenLDS LDS
Органите на Съвместното предприятие ИИЛ са Съвет, Изпълнителен офис и Научен комитет.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.EurLex-2 EurLex-2
Трябва да дойдеш до офиса.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седях си вкъщи, като ми липсваше все повече с всеки изминал час.
Stand da ein Schild?Literature Literature
Реклама, проучване на пазара, проучване на общественото мнение, анализ на пазара, маркетинг, изготвяне на статистики в областта на икономиката, актуализиране и поддръжка на данни в компютърни бази данни, управление на данни чрез компютър, производствено-икономически консултации, консултации при организиране и ръководене на предприятия, фирмени консултации, изготвяне на разходно-ценови анализи, справки относно бизнес въпроси, счетоводство, счетоводен одит, офис дейности, управление на файлове чрез компютър, изготвяне на изчисления, изготвяне на статистики, изчисление на заплати и възнаграждения, наемане на персонал, връзки с обществеността, събиране и съставяне на тематични материали в пресата
Können Sie das sehen?tmClass tmClass
Но може да поговорим утре в офиса ми...
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отива си вкъщи.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Час по- късно се прибра вкъщи
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.