Внимавай!
Aufgepasst! · Pass auf!
внимавам oor Duits
внимавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
aufpassen
Ще трябва да внимавам да не погрознея пак.
Ich muss aufpassen, dass ich nicht wieder hässlich werde.
achten
Трябва да внимавам големите лоши вълци да не ме изядат.
Ich muss auf große, böse Wölfe achten, die mich fressen wollen.
achtgeben
Тя реши, че за скъпа писалка ще внимавам.
Sie dachte, auf einen teuren Stift würde ich besser achtgeben.
vorsichtig sein
Все пак мисля, че трябва да внимавам около теб.
Vielleicht muss ich auch vorsichtig sein, wie ich mit dir umgehe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
само ако внимаваме за теглото си.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichented2019 ted2019
След случката с чантата си обещах да внимавам повече.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerLiterature Literature
Трябва да внимавам и да се намествам от време на време.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И трябва да внимавам, нали?
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той каза, че при сънуването внимаваме чрез пъпа си; следователно той трябва да бъде защитен.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauLiterature Literature
• Защо трябва да внимаваме за своите навици за духовно хранене?
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.jw2019 jw2019
Нашето ентусиазирано участие в събранията, като внимаваме и като се изразяваме гласно, възхвалява Йехова.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenjw2019 jw2019
Ще внимавам.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да внимавам при първичния оглед.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека внимаваме как се държим ний,
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanjw2019 jw2019
Може би повече ако внимаваме и броят ни не се увеличава.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да внимавам, защото изглеждаше, че и други мъже се следяха там.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще внимавам.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги внимавам и за щастие, откакто съм с нея, не се е случила никаква неприятност.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTLiterature Literature
В този бизнес, с обидчивост, която е съвсем нова за нея и които са обикновено се вземат над цялото семейство, тя продължаваше да внимавам да видя, че почистването на
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertQED QED
Но трябва да внимаваме да не направим грешка.
Das Denkmal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Откровение 12:12) Ако не внимаваме, прикритата му пропаганда и използваните от него хора, „които подлъгват ума“, могат да покварят мисленето ни и да ни въвлекат в грях. (Тит 1:10)
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und Anteilseignerinjw2019 jw2019
2 Като хора на Йехова ние трябва да внимаваме за своето поведение.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindjw2019 jw2019
3 Да се съсредоточаваме върху положителните неща: Необходимо е също да внимаваме какво казваме.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten Kunststofferzeugnissenjw2019 jw2019
Като внимавам
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenopensubtitles2 opensubtitles2
Ще трябва да внимавам да не погрознея пак.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да внимавам, нали?
Was hast du genommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак мисля, че трябва да внимавам около теб.
Entschuldigen Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ни държиш заети с нещо, за да не внимаваме?
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже и когато трябва да понесем несправедливост, трябва да внимаваме „да не злословим никого“ (Псалм 15:3; Тито 3:2).
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.