галя oor Duits
галя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
streicheln
Сега, искам да си представите че я галя с това.
Jetzt möchte ich, dass Sie sich vorstellen, dass ich ihn hiermit streichle.
liebkosen
hätscheln
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
streichen · tätscheln · verzärteln · kosen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За него „Принс дьо Гал“ беше добър избор във всяко едно отношение.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenLiterature Literature
След три месеца 30 000 воини, водени от Цестий Гал, римския управител на Сирия, обсаждат Йерусалим.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu Placebojw2019 jw2019
18:5) Но тъй като не можели да живеят съобразно съвършените стандарти на Закона, израилтяните били осъдени от него и трябвало да бъдат освободени от това осъждане. (Гал.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.jw2019 jw2019
Всъщност европейското първенство може с основание да се разглежда по-скоро като едно-единствено събитие, а не като сбор от отделни събития, които се разделят на „гала“ срещи, „обикновени“ срещи и срещи, в които участва съответният национален отбор.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Неочаквано Цестий Гал изтеглил войските си, като дал възможност на християните в Йерусалим и Юдея да се подчинят на Исусовите думи и да избягат в планините. — Матей 24:15, 16.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clarkjw2019 jw2019
Стегни се, Гал.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замразена риба с галета
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtEuroParl2021 EuroParl2021
Захарното съдържание трябва да бъде със стойност Брикс, не по-малка от 12 за „Фуджи“, 11 за „Златна превъзходна“ и „Пинова“, 10,5 за „Гала“, 10 за „Моргендуфт“ и „Грени смит“ и 9 за „Червена превъзходна“ и „Ренета“.
Finde ich auch, aber es muss seinEuroParl2021 EuroParl2021
Сухари, оризови галета, бисквити, леки закуски, торти, декорации за торти, марципан, пралини, пуканки, крем
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstentmClass tmClass
Освен това моят работен ден беше почти приключил, а детектив Галета сигурно щеше да работи през цялата нощ.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenLiterature Literature
Ще мислиш как да угодиш на Бога, а не на хората. — Гал.
Projektgruppen und Lenkungsgruppenjw2019 jw2019
Кой е познавал Мозиер... и Гале... и майка ти.
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като избрал католицизма, Хлодвиг спечелил благоволението на гало–римското население, което било главно католическо, и подкрепата на влиятелното висше духовенство на църквата.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertjw2019 jw2019
Оризови галета
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegttmClass tmClass
По замисъла на Гордеев този „сгледа“ трябваше да изиграе и ролята на сигнал, че Гала е в Москва.
Ich bau andauernd UnfälleLiterature Literature
Развлекателни услуги, А именно, Провеждане на гала партита
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entfernttmClass tmClass
Към свинската кайма се прибавят галета, леденостудена вода/лед и подправки и се размесват заедно
Ade, ich bins wiederoj4 oj4
Пресни плодове (ябълки), произлизащи от сортовете Златна превъзходна (golden delicious) и Гала (gala) и от техните разновидности, които се берат узрели и веднага след беритбата се съхраняват на студено, с гарантирано минимално съдържание на захари (рефрактометричен индекс не по-малък от #) и минимална степен на твърдост, която гарантира хрупкавостта на плодовете
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetoj4 oj4
Към захарния разтвор постепенно се добавя при постоянно бъркане мляно маково семе, смесено с мляко на прах, сладки галета и стафиди, като се вари и бърка докато се сгъсти на достатъчно гъста каша.
lch muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за продажба на дребно и чрез световни компютърни мрежи на месо, риба, птици и дивеч, месни концентрати, плодове и консервирани зарзавати, сушени и варени, конфитюри, мармалад, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, произведени в мандра, масла и мазнини (за хранителни цели), кафе, чай, какаот, захар, ориз, тапиока, сагу, заместители на кафе, брашно и зърнени храни (продукти от -), галета, дребни сладки (фини) и сладкарски изделия, сладоледи, мед, меласа, мая, средства за втасване на тесто, сол, горчица, оцет, сос (подправки), подправки, лед
Wie kamst du her, und warum?tmClass tmClass
Дял на всяка съставка: глазура < 1 %, галета или сухар < 2 %, нишесте < 5 %.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Кралицата на моето сърце ще трябва да се грижи само за менюто на нашите гала-приеми, за друго нищо.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesLiterature Literature
В образеца от древността ‘отвратителното нещо, застанало на свято място’, било свързано с атаката на римляните под командуването на генерал Гал през 66 г. от н.е.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinjw2019 jw2019
14 – Гала е името, с което е известна съпругата му Елена Дмитриевна Дяконова.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertEurLex-2 EurLex-2
Значи сега гледаш гала?
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.