данъчен закон oor Duits
данъчен закон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Steuergesetz
Всеки данъчен закон е безполезен, ако не се гарантира ефективното му прилагане.
Jedes Steuergesetz bleibt wirkungslos, wenn seine effektive Durchsetzung nicht gewährleistet ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данъчни консултации, а именно съвети за корпорации и отделни лица, свързани с това как да спазват данъчните закони
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützentmClass tmClass
12 Съгласно член 17 от Данъчния закон за енергетиката:
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenEurlex2019 Eurlex2019
Защо данъчните закони са толкова сложни, а данъците — толкова високи?
Nachname im An-Feldjw2019 jw2019
Всеки данъчен закон е безполезен, ако не се гарантира ефективното му прилагане.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!EurLex-2 EurLex-2
При тези обстоятелства данъчните активи и пасиви се оценяват, като се използват обявените данъчни ставки (и данъчни закони).
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEEurLex-2 EurLex-2
При такива обстоятелства данъчните активи и пасиви се оценяват, като се използват обявените данъчни ставки (и данъчни закони
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?eurlex eurlex
Подготвя се данъчен закон, който ще наложи стриктни правила, подробно дефиниращи понятието " значителна редукция на разходите ".
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разликите в гражданскоправните и данъчните закони сред държавите членки оскъпяват и затрудняват трансграничните дейности на тези организации.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на информация за събиране с IRS и щатски данъчни закони и регулации
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikeltmClass tmClass
имат право на приспадане на данъци според раздел #-# от Данъчния закон; и
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fischereiausschussoj4 oj4
В част 5 от Данъчния закон се предвижда данък върху лихвите, получени от ценни книжа с лихвен купон.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Нов данъчен закон в Гърция и събиране на приходите от държавите-членки на ЕС
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderEurLex-2 EurLex-2
Благоприятни данъчни закони, гарантиран растеж.
Die sind nutzlosLiterature Literature
Тази злоупотреба с данъчната автономия е резултат от явно несъгласуваното структуриране на данъчния закон за Гибралтар.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?EuroParl2021 EuroParl2021
Необходимостта от тази корекция произтичала от нарушаването на данъчния закон от приобретателя, а не от първоначалния доставчик.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertEurLex-2 EurLex-2
12 Втората допълнителна разпоредба от Данъчния закон за енергията, посветена на разходите за електроенергийната система, гласи:
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenEurlex2019 Eurlex2019
имат право на приспадане на данъци според раздел 6—61 от Данъчния закон; и
Integration der unterschiedlichen KulturenEurLex-2 EurLex-2
1) Селективно предимство, произтичащо от общ данъчен закон: по подхода за проверка при създаването на референтна рамка
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachEuroParl2021 EuroParl2021
Предоставяне на помощ при проучвания за събиране с IRS и щатски данъчни закони и регулации
Dies sei ein TatsachenirrtumtmClass tmClass
Великолепни плажове, чудесни данъчни закони, и омраза към външните сили, които да ми казват какво да правя.
Dieser Wurf war wahnsinnigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Нов данъчен закон в Нидерландия относно самолетните билети
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigEurLex-2 EurLex-2
които не са извършвали сериозни нарушения на митническите и данъчни закони.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeEurLex-2 EurLex-2
Тази злоупотреба с данъчната автономия очевидно е резултат от явно несъгласуваното структуриране на данъчния закон на Гибралтар.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
По-явни са ограничителните търговски и данъчни закони, наскоро приети в няколко страни, включително данъчният закон в Унгария.
Inländischer Verkehrszweig (Feldnot-set not-set
Спазване на данъчните закони
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmaljw2019 jw2019
4208 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.