данъчен кредит oor Duits
данъчен кредит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Steuergutschrift
b) данъчен кредит, който представлява вземане към бюджета.
b) einer Steuergutschrift, die von der Staatskasse in Form eines Guthabens bereitgestellt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трите основни вида данъчни облекчения са отсрочване на данъчните задължения, данъчно намаление и данъчен кредит.
lch hätte es wissen müssenEurLex-2 EurLex-2
b) данъчен кредит, който представлява вземане към бюджета.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindEurLex-2 EurLex-2
данъчни кредити за дарения или инвестиции с по-ниска възвръщаемост в социални иновации, които отговарят на обществените приоритети;
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Данъчен кредит върху дохода от биодизел в Северна Дакота
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftoj4 oj4
Те поддържат, че това поведение породило техните оправдани правни очаквания относно законосъобразността на спорните данъчни кредити.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenEurLex-2 EurLex-2
Общо данъчни кредити, за плащане (5)(6)(7)
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische Serumkonzentrationnot-set not-set
Данъчните кредити представляват пропуснати приходи за държавата, поради което могат да се приемат за равностойни на публични разходи.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtEuroParl2021 EuroParl2021
В повечето случаи производителят на биоетанол очевидно не е подавал искане за данъчен кредит за смеси.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtEurLex-2 EurLex-2
Б – Данъчни кредити, въведени с данъчното законодателство на Territorios Histуricos de Vizcaya и de Guipъzcoa
Anhang I wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
С други думи, търговец Б приспада данъчен кредит.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
Той потвърждава отказа на данъчен кредит.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenEurLex-2 EurLex-2
акцизен данъчен кредит/данъчен кредит върху дохода
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenEurLex-2 EurLex-2
Данъчният кредит е характерен елемент от общата система на данъка върху добавената стойност в Европейския съюз.
Victor!Mach keine DummheitenEurLex-2 EurLex-2
42 – Точка 8 от всяко от решенията, отнасяща се до схемите за данъчни кредити в размер на 45 %.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Данъчният кредит за горивни смеси осигурява стимул за смесващите предприятия.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstEurLex-2 EurLex-2
Данъчният кредит за смеси е използван в по-малка степен като компенсация за задължението за данък върху дохода.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinEurLex-2 EurLex-2
в) пренос на неизползвани данъчни кредити;
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetEurlex2019 Eurlex2019
Следователно критикуваните данъчни кредити сами по себе си не били от естество да засегнат търговията в Общността.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenEurLex-2 EurLex-2
предлагане на сериозни стимули на предприятията от ЕС под формата например на данъчни кредити;
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
„Данъчен кредит за или възстановяване на деклариран в по-голям размер или надвнесен ДДС
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
в) преноса на неизползвани данъчни кредити.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungEurLex-2 EurLex-2
- Увеличаване на данъчния кредит за родители.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerEurLex-2 EurLex-2
– Данъчен кредит за ПЧУ, които закупуват произведено в страната оборудване
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtEurLex-2 EurLex-2
Този данъчен кредит се различава в два аспекта от разглежданата в настоящото дело система на възстановяване.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEurLex-2 EurLex-2
2808 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.