данъчен акт oor Duits
данъчен акт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Steuerbescheid
14 Adige Carni обжалва спорния данъчен акт пред Commissione tributaria provinciale di Rovigo, която го отменя.
14 Dagegen erhob Adige Carni Klage bei der Commissione tributaria provinciale di Rovigo, die den streitigen Steuerbescheid für nichtig erklärte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Adige Carni обжалва спорния данъчен акт пред Commissione tributaria provinciale di Rovigo, която го отменя.
Und ich stelle Euch vor die WahlEurLex-2 EurLex-2
42 Жалбоподателят в главното производство обжалва данъчния акт пред датските съдилища.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionEurlex2019 Eurlex2019
Подадената от Aures жалба по административен ред срещу данъчния акт е отхвърлена от разгледалия я административен орган.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenEurlex2019 Eurlex2019
Вследствие на това Finanzamt съставя ревизионен данъчен акт на BLC.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abEurLex-2 EurLex-2
В конкретния случай това предполага намаляване на размера на приспаданата сума и съставяне на нов данъчен акт.
Zweite Sicherung lösenEurLex-2 EurLex-2
На 27 юни 2017 г. Idealmed подава молба за данъчен арбитраж, като иска отмяна на посочения данъчен акт.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesEurlex2019 Eurlex2019
Komen е издаден данъчен акт за внасяне на данък при прехвърляне.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.EurLex-2 EurLex-2
10 В данъчния акт за тази година посочените лихви и дивиденти са обложени отделно съответно със ставка от 15 % и 25 %.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikEurLex-2 EurLex-2
С данъчен акт от 31 октомври 2011 г. Finanzamt определя на 41 450 EUR дължимия от г‐н Welte данък върху наследството.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungEurLex-2 EurLex-2
Commissioners изпращат на дружеството данъчен акт за периода от юли 2003 г до декември 2004 г., който EMI обжалва пред запитващата юрисдикция.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenEurLex-2 EurLex-2
18 По тези причини Commissioners издават данъчен акт по ДДС във връзка с далекосъобщителните услуги, предоставени от Lebara през март 2005 г.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfEurLex-2 EurLex-2
9 С данъчен акт от 31 октомври 2011 г. Finanzamt определя дължимия от г‐н Welte данък върху наследството на 41 450 EUR.
Nein, die Fäuste reichenEurLex-2 EurLex-2
Тя потвърждава размера на акциза и на ДДС, определен в данъчния акт, но освобождава жалбоподателя в главното производство от заплащането на лихвите за забава.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEuroParl2021 EuroParl2021
В хода на това разследване данъчните органи приемат, че Turbu.com неправилно е приложило освобождаването във връзка с посочените доставки и съставят ревизионен данъчен акт.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
10 Paint Graphos обжалва този данъчен акт пред Commissione tributaria provinciale di Matera, като изтъква, че имало право да се ползва от посоченото данъчно освобождаване.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?EurLex-2 EurLex-2
На 4 ноември 2005 г. компетентната местна данъчна служба издава на A Oy два допълнителни данъчни акта за ДДС за вътреобщностното придобиване на посочените въздухоплавателни средства.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.EurLex-2 EurLex-2
26 Toorank Productions обжалва това решение пред Rechtbank te Breda (Районен съд Бреда, Нидерландия), който го отменя и намалява размера на установеното в данъчния акт допълнително задължение.
Ich hätte dich verletzen könnenEurLex-2 EurLex-2
15 Данъчната администрация подава въззивна жалба срещу това решение пред Commissione tributaria regionale, която потвърждава данъчния акт и оттеглянето на данъчните освобождавания в полза на Adige Carni.
Kommst du mit, die Möwen füttern?EurLex-2 EurLex-2
21 Toorank Productions получава данъчен акт за плащане на акциз върху различни алкохолни напитки, напуснали данъчния му склад през периода от 1 до 31 октомври 2008 г.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenEurLex-2 EurLex-2
Gerechtshof te ‘s‐Gravenhage отменя решението на Rechtbank te ‘s‐Gravenhage, уважава подадената пред последния жалба срещу решението на данъчния инспектор и отменя същото, както и данъчния акт.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenEurLex-2 EurLex-2
BLC подава жалба срещу новия данъчен акт до Finanzgericht, който уважава жалбата, като приема, че член 15, параграф 4, трето изречение от UStG е в разрез с правото на Съюза.
Bitte angeben ...EurLex-2 EurLex-2
Изглежда, че само по себе си не е непропорционално да се установи размерът на окончателния изравнителен данък с данъчния акт за последната данъчна година, в която седалището е на националната територия.
Wir haben nichts gemacht!EurLex-2 EurLex-2
Всъщност съгласно член 3, параграф 2 от Наредба-закон No 10/2011 подаването на искане за конституиране на арбитражен съд изключва възможността за обжалване на същия данъчен акт на същото основание пред административния съд.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistEurLex-2 EurLex-2
20 По отношение обаче на втората справка-декларация за ДДС данъчна служба А издава данъчен акт, в който приема, че за 2010 г. В не може да се ползва от режима за малки предприятия.
Keine Sorge, BabyEurlex2019 Eurlex2019
18 След разследване на службите за данъчно разузнаване нидерландските данъчни органи стигат до извода, че Turbu.com неправилно е приело, че тези доставки се ползват от освобождаване от ДДС, и му съставят ревизионен данъчен акт.
Sei bitte vorsichtigEurLex-2 EurLex-2
1495 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.