дивен oor Duits
дивен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wunderschön
Никой, дори капитанът на снабдителния кораб, не е виждал колко дивен е всъщност малкият ни остров.
Niemand, nicht einmal der Kapitän des Versorgungsschiffs, hat je gesehen, wie wunderschön unsere kleine Insel ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Матей 6:9, 10) И когато помазаните разказват на другите за дивните дела на Бога, голямото множество откликва с непрекъснато нарастващ брой.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenjw2019 jw2019
Например, някои химни в раздела за причастие, като например „Със дивна мъдрост и любов“ и „Така удивен съм“, могат да бъдат използвани и за други цели, а избрани куплети от няколко от химните в този раздел могат да бъдат използвани за Великден.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammLDS LDS
В небето светеше слънце, което не би се привидяло и на пушач на опиум в най-дивните му блянове.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenLiterature Literature
С радост ще приемат, нейния дивен кон.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Какъв дивен диалог между пианото и цигулката в началото на последната част!
Nach der Schule bekommst du sie wiederLiterature Literature
Навред вода — в широките канали, в уличките тесни — оттегля се и пак приижда; а водорасли са се вкопчили в мрамора на дивните палати.“ (Самюъл Роджърс, английски поет, 1822 г.)
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernjw2019 jw2019
Никой, дори капитанът на снабдителния кораб, не е виждал колко дивен е всъщност малкият ни остров.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дивно е твоето лице,
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenLDS LDS
Споменът е дивно хубав, напоен от сълзи, внимание, обич, от отминали усмивки.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А морето е дивна, мистериозна и опасна лейди.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дивни растителни масла
Sie müssen ihn aufhaltentmClass tmClass
Такова е било отношението към дивното средновековно изкуство почти във всички страни и по-специално във Франция.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istLiterature Literature
Дивно е Твоето лице,
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?LDS LDS
Със дивна мъдрост и любов
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernLDS LDS
Академиите унищожиха дивното изкуство, създадено от вандалите.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenLiterature Literature
за делата дивни ден и нощ!
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenjw2019 jw2019
във този дивен ден.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenLDS LDS
Случваха се толкова дивно красиви морета, че когато ги зърнех, изненадата засилваше наслаждението ми.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltLiterature Literature
„Дивен каза, че му миришело на студ.“
Farbtemperatur (KLiterature Literature
„Дивна Красота“ беше учудващо близо.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.Literature Literature
Например „Кому принадлежиш ти, дивен лес?
Dann wollen wir mal sehenLiterature Literature
Нашето селище е твърде малко, скрито в дивната Шотландия, но загубихме 20 мъже.
Feierliche Sitzung- GeorgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти самата си като дивен сън за всекиго.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, кажи-речи, от двеста години вече постъпват все така с дивните църкви на средновековието.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.Literature Literature
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.