Диван oor Duits
Диван
bg
Диван (литература)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Diwan
bg
Уикимедия списък
de
Wikimedia-Liste
Sofa
Не сядай на дивана.
Setzt euch nicht aufs Sofa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
диван
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sofa
Не сядай на дивана.
Setzt euch nicht aufs Sofa.
Couch
Защото съм мокра, а знам, че наскоро претапицира дивана.
Weil ich nass bin und weiß, dass du gerade erst deine Couch neu bezogen hast.
diwan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sofa, Couch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Останалото време прекарваше или с поредния клиент, или с приятелите си, или просто се излежаваше на дивана и мечтаеше.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenLiterature Literature
В ъгъла на дивана възглавница, и в кадифе, която я покриваше имаше дупка, и от дупката надникна малка глава с чифт уплашени очи в него.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtQED QED
Легла, дивани, столове
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist ertmClass tmClass
Аманда скача на крака и стряска една жена, която тъкмо е седнала на съседния диван.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Literature Literature
Постелки за столове и дивани, включитрлни възглавници, възглавнички, матраци и калъфи за матраци със слой от пяна за премахване на напрежението и за затопляне за употреба в болници и при домашно лечение
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #RtmClass tmClass
Двамата с Полин ван Лювън седяха на дивана и разговаряха.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtLiterature Literature
Този диван е прекрасен, мили
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategieopensubtitles2 opensubtitles2
Легла с вградени високоговорители, маси с вградени високоговорители, дивани с вградени високоговорители, столове, дивани, легла и маси
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdentmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно, на едро, онлайн и чрез поръчка по пощата със следните продукти: мебели, шкафове, бюфети, канапета, дивани, фотьойли, витрини [мебели], кухненски шкафове [мебели], масички за сервиране на чай, щандове [мебели], офис мебели, екрани [мебели], сандъци за растения [мебели], поставки за салфетки, не от благороден метал [мебели], рамки за бродерия, завивки [с изключение на ленени], стойки за дрехи [мебели], закачалки за дрехи, неметални
Vielleicht würde er dir gut tuntmClass tmClass
Краката му бяха боси и Гордън видя чифт сандали, оставени до платнената торба до дивана.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenLiterature Literature
Сега сме на дивана, гледаме през прозореца преминаващи коли.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassented2019 ted2019
Отивам на дивана, отварям тетрадката и виждам всички онези стари писма и статии.
Mein Gott, was für ein Dorf!Literature Literature
Стана от стола край прозореца, взе една бира от леглото и седна на дивана.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?Literature Literature
Не, не искам да спиш край дивана ми.
Förderung vonGerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnLiterature Literature
Пружини, матраци с пружини, механизми за пружини и метални принадлежности за легла, дюшеци, дивани, мебели и възглавници
Ich habe einen guten Job gefundentmClass tmClass
Седнете на дивана
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Искам да кажа, звукът е доста ясен, значи не е бил на дивана под възглавниците, нали?
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама заспива на дивана, а аз изгасвам телевизора и я наблюдавам как диша.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenLiterature Literature
Услуги за търговия на дребно в областта на кукички за закачване, неметални, кутии, неметални, кутии от дърво и пластмаса, средства за прозорци, маси, плотове, ракли с чекмеджета, разтягащи се канапета и разтягащи се дивани, работни плотове, пейки, дивани, шезлонги, врати за мебели, принадлежности за врати от метал
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaletmClass tmClass
Достатъчно умен съм, щом не съм завързан с белезници за дивана.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се изцапа дивана.
Dann wollen wir mal sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на разнообразни стоки (с изключение на транспортирането им) в сферата на личните грижи и продукти за разкрасяване, а именно козметични продукти, продукти за тяло, препарати за грижа за кожата, продукти за грижа за ноктите и продукти за гррижа за косата, парфюмерия, тоалетни принадлежности, коса и уреди за грижи за красотата и инструменти, и в сферата на мебели за фризьорски салони и услуги на козметични салони, а именно столове, огледала, шкафове, броячи, етажерки, места за измиване, дивани, което дава възможност на клиентите да имат удобен поглед и да закупят тези стоки от магазини на дребно, складове на едро, чрез каталози за поръчки по пощата, каталог за обща търговия или чрез електронни носители, например уебсайтове
Verfahren der KonsultationtmClass tmClass
Той отвори очи и видя, че лежи върху диван в непозната, добре осветена всекидневна.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrLiterature Literature
Спането на диван не води до здравословно наспиване
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeopensubtitles2 opensubtitles2
Ростов взе писмото, хвърли парите на дивана, облакъти се с две ръце на масата и почна да чете.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenLiterature Literature
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.