дивак oor Duits
дивак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Barbar
Ще се биете редом с нас или с диваци и евнуси?
Kämpft Ihr mit uns oder mit fremden Barbaren und Eunuchen?
Barbarin
Wilde
Казват, че във всеки ни се крие дивак.
Es heißt, in uns allen wohnt ein Wilder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Диваците трябва да видят лагера и да го нападнат!
FingerabdruckLiterature Literature
Виждате ли как тези диваци се отнасят с пленниците си, майоре?
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не диваците, а Салем.
Fahren Sie zur Hölle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковник Уошингтън, не виждате ли, че нямам време за диваци?
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вълчи сън — каза Полуръката. — Крастър разправяше на лорд-командира, че диваците се събират при извора на Млечна вода.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istLiterature Literature
На практика той е създал нашият начин на живот, дивако.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диваците нададоха разтърсващ нервите рев. – Санта Лаурета, човекът беше глупав!
Portugiesische FassungLiterature Literature
„Как можа да го оставиш сред диваци и убийци?
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenLiterature Literature
Това беше все пак среща с диваци, а не край на преговори между Кулата и някой владетел.
Was willst du von mir?Literature Literature
Тези хора не гледат на живота си леко, като бандити, не са заслепени от гняв като диваци.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
" Колко ужасно дивак! ", Възкликна Алис.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenQED QED
Презира диваците.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам беше слушал всички разкази за това, което правят диваците със заловените врани.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenLiterature Literature
Само едно ангелче ще съжали такъв дивак.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние трябваше да бъдем заедно завинаги, а ти замина, за да се омъжиш за онзи скотски викингски дивак.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С диваци?
Wie viel später?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, те открили само полуголи диваци, които водели примитивен живот.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoLiterature Literature
Разбра ли как Дивакът е проникнал вътре?
Finden Sie einen derNyrianerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се страхувам, както и всички мои колеги сънародници, той е малко на дивак.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenQED QED
" Г-жа Бийчъм сред диваците ".
Grämen Sie sich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли сте на мнение, че трябва да бъдем смятани за диваци?
Denn Leben rührte sich wieder in mirLiterature Literature
Казах ти как спаси Бран от онези диваци във вълчия лес.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLiterature Literature
Ти си дивак - късметлия, приятел.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се научим да живеем с диваците или ще станат от армията на мъртвите.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вземи някой дивак — казваше баща ми.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.