диван oor Duits
диван
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sofa
Не сядай на дивана.
Setzt euch nicht aufs Sofa.
Couch
Защото съм мокра, а знам, че наскоро претапицира дивана.
Weil ich nass bin und weiß, dass du gerade erst deine Couch neu bezogen hast.
diwan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Диван
bg
Диван (литература)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Diwan
bg
Уикимедия списък
de
Wikimedia-Liste
Sofa
Не сядай на дивана.
Setzt euch nicht aufs Sofa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sofa, Couch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Останалото време прекарваше или с поредния клиент, или с приятелите си, или просто се излежаваше на дивана и мечтаеше.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteLiterature Literature
В ъгъла на дивана възглавница, и в кадифе, която я покриваше имаше дупка, и от дупката надникна малка глава с чифт уплашени очи в него.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnQED QED
Легла, дивани, столове
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben bintmClass tmClass
Аманда скача на крака и стряска една жена, която тъкмо е седнала на съседния диван.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsLiterature Literature
Постелки за столове и дивани, включитрлни възглавници, възглавнички, матраци и калъфи за матраци със слой от пяна за премахване на напрежението и за затопляне за употреба в болници и при домашно лечение
Wie ware es mit einem Hamburger?tmClass tmClass
Двамата с Полин ван Лювън седяха на дивана и разговаряха.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?Literature Literature
Този диван е прекрасен, мили
Wegmit der Kanoneopensubtitles2 opensubtitles2
Легла с вградени високоговорители, маси с вградени високоговорители, дивани с вградени високоговорители, столове, дивани, легла и маси
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigentmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно, на едро, онлайн и чрез поръчка по пощата със следните продукти: мебели, шкафове, бюфети, канапета, дивани, фотьойли, витрини [мебели], кухненски шкафове [мебели], масички за сервиране на чай, щандове [мебели], офис мебели, екрани [мебели], сандъци за растения [мебели], поставки за салфетки, не от благороден метал [мебели], рамки за бродерия, завивки [с изключение на ленени], стойки за дрехи [мебели], закачалки за дрехи, неметални
Vielleicht. lch überleg`s mirtmClass tmClass
Краката му бяха боси и Гордън видя чифт сандали, оставени до платнената торба до дивана.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertLiterature Literature
Сега сме на дивана, гледаме през прозореца преминаващи коли.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur Nächstented2019 ted2019
Отивам на дивана, отварям тетрадката и виждам всички онези стари писма и статии.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftLiterature Literature
Стана от стола край прозореца, взе една бира от леглото и седна на дивана.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenLiterature Literature
Не, не искам да спиш край дивана ми.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Literature Literature
Пружини, матраци с пружини, механизми за пружини и метални принадлежности за легла, дюшеци, дивани, мебели и възглавници
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistettmClass tmClass
Седнете на дивана
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –opensubtitles2 opensubtitles2
Искам да кажа, звукът е доста ясен, значи не е бил на дивана под възглавниците, нали?
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама заспива на дивана, а аз изгасвам телевизора и я наблюдавам как диша.
Du hast Beweismittel unterschlagen?Literature Literature
Услуги за търговия на дребно в областта на кукички за закачване, неметални, кутии, неметални, кутии от дърво и пластмаса, средства за прозорци, маси, плотове, ракли с чекмеджета, разтягащи се канапета и разтягащи се дивани, работни плотове, пейки, дивани, шезлонги, врати за мебели, принадлежности за врати от метал
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationentmClass tmClass
Достатъчно умен съм, щом не съм завързан с белезници за дивана.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се изцапа дивана.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на разнообразни стоки (с изключение на транспортирането им) в сферата на личните грижи и продукти за разкрасяване, а именно козметични продукти, продукти за тяло, препарати за грижа за кожата, продукти за грижа за ноктите и продукти за гррижа за косата, парфюмерия, тоалетни принадлежности, коса и уреди за грижи за красотата и инструменти, и в сферата на мебели за фризьорски салони и услуги на козметични салони, а именно столове, огледала, шкафове, броячи, етажерки, места за измиване, дивани, което дава възможност на клиентите да имат удобен поглед и да закупят тези стоки от магазини на дребно, складове на едро, чрез каталози за поръчки по пощата, каталог за обща търговия или чрез електронни носители, например уебсайтове
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.tmClass tmClass
Той отвори очи и видя, че лежи върху диван в непозната, добре осветена всекидневна.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn dasHerunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istLiterature Literature
Спането на диван не води до здравословно наспиване
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Ростов взе писмото, хвърли парите на дивана, облакъти се с две ръце на масата и почна да чете.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.