доколкото е необходимо oor Duits
доколкото е необходимо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
soweit erforderlich
Критериите за чистота, на които трябва да отговарят тези криогенни среди, се определят, доколкото е необходимо, от Комисията.
Die Reinheitskriterien, denen diese Gefriermittel entsprechen müssen, werden, soweit erforderlich, von der Kommission festgelegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наред с това, разследващият орган осигурява бърз достъп до съответната експертиза, доколкото е необходимо.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?EurLex-2 EurLex-2
Националните планове за действие съдържат, доколкото е необходимо, информация относно посочените в членове 5—14 аспекти.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Доколкото е необходимо за такава оценка, тя обхваща проектирането, производството и работата на уреда.
Das Batsignal ist kein PagerEurLex-2 EurLex-2
а) да им сътрудничат доколкото е необходимо в процеса на изготвяне на плановете за преструктуриране;
GebrauchsanweisungEurlex2019 Eurlex2019
да се отмени обжалваното решение и, доколкото е необходимо, решението за отхвърляне на жалбата,
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umEurLex-2 EurLex-2
Договарящите страни се споразумяват да разработят, доколкото е необходимо, съгласувана политика за превоз на пътници и стоки.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.Eurlex2019 Eurlex2019
Доколкото е необходимо, компонентите на помощното вещество подлежат поне на изпитване за идентификация.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
да се отмени, доколкото е необходимо, решението от 23 юли 2014 г. за отхвърляне на административната жалба;
Ich will ChaosEurLex-2 EurLex-2
да се отмени, доколкото е необходимо решението на органа по назначаването, с което се отхвърля жалбата на жалбоподателя,
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!EurLex-2 EurLex-2
да се отмени, доколкото е необходимо, решението на генералния секретар на Европейския парламент от 3 февруари 2015 г.,
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschEurLex-2 EurLex-2
доколкото е необходимо, тези модули могат да бъдат разширени, за да включат специфичните изисквания на съответните сектори
Schlag ihn zusammeneurlex eurlex
Наред с това, разследващият орган осигурява бърз достъп до съответната експертиза, доколкото е необходимо
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDoj4 oj4
доколкото е необходимо, да се отмени решението за отхвърляне на подадената по административен ред жалба,
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Националните планове за действие съдържат, доколкото е необходимо, информация относно посочените в членове #-# аспекти
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenoj4 oj4
Това решение се прилага, доколкото е необходимо, според извършената от този орган проверка.
Nicht zutreffendEurlex2019 Eurlex2019
Допълнително оборудване се разполага на втори етап, доколкото е необходимо, съгласно член 64.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenEuroParl2021 EuroParl2021
националните картини на състоянието, доколкото е необходимо съгласно настоящия член,
INHABER DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
доколкото е необходимо, да се обяви, че продължителността на горепосочената процедура надхвърля разумните граници;
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenEurLex-2 EurLex-2
Същевременно основните елементи на спорните регламенти ще бъдат представени, доколкото е необходимо, в по-нататъшното изложение.
Habe ich das Photon zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
Критериите за чистота, на които трябва да отговарят тези криогенни среди, се определят, доколкото е необходимо, от Комисията.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetEurLex-2 EurLex-2
да се отмени, доколкото е необходимо, докладна записка от 16 октомври 2008 г.,
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenEurLex-2 EurLex-2
Доколкото е необходимо за такова оценяване, документацията обхваща проектирането и функционирането на уреда.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenEurLex-2 EurLex-2
националните картини на състоянието, доколкото е необходимо съгласно настоящия член ▌,
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungennot-set not-set
Както и досегашната, изложената по-долу позиция съдържа принципи и насоки, а доколкото е необходимо — особеностите на SIOFA.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und Ziegeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7599 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.