доктор oor Duits
доктор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Doktor
de
Eine Person, die ein Studium der Medizin abgeschlossen hat und versucht Krankheiten bei Patienten zu diagnostizieren und zu heilen.
Виж ти какво си крил от нас, докторе.
Du hast uns da ziemlich etwas vorenthalten, Doktor.
Arzt
de
Eine Person, die ein Studium der Medizin abgeschlossen hat und versucht Krankheiten bei Patienten zu diagnostizieren und zu heilen.
Той изглеждаше като доктор.
Er sah aus wie ein Arzt.
Ärztin
— а да, и сега не съм доктор.
Ja und es ist auch keine wirkliche Ärztin mehr.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mediziner · Doktorin · Doktorgrad · Medizinerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Доктор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Doktor
Докторе, никой от нас не иска това да се случи.
Niemand von uns will, dass das geschieht, Doktor.
Ph. D.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Doktor, Arzt, Mediziner
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В противен случай ще трябва да се оплача на доктор Вебер
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?Literature Literature
Един доктор ме предупреди, не вземай нищо за правене на мускули, защото ставаш импотентен.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път, Докторе, моля те, трябва да бягаш.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докторе.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде са всичките доктори?
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо питате, доктор Ланселиус?
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindLiterature Literature
Готови, докторе.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Фейт каза, че той ще бъде най-големият ми враг.
Weist du für was ich dich halte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докторе, какво ще кажете за другите жертви?
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, докторе, но не мога да вярвам на никой от тях поради простата причина, че нямах думата при тяхната селекция.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, докторе.
Stellenplan fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, и търсете само доктор Сангхан Ли.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори доктор Нийл се изненада, когато я заведох за прегледа й миналата седмица.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "Literature Literature
г) „работещ в сферата на здравеопазването“ означава доктор по медицина или медицинска сестра, отговорна за общите грижи, или доктор по дентална медицина или акушерка или фармацевт, по смисъла на Директива No 2005/36/ЕО, или друг специалист, упражняващ дейности в сектора на здравеопазването, ограничени до регулирана професия, по смисъла на определението на член 3, параграф 1, буква а) от Директива No 2005/36/ЕО; или лице, което законно упражнява дейности в сферата на здравеопазването в държавата-членка на местолечение.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängennot-set not-set
— Попитах доктора — намеси се Мария-Антоанета — защо сте го призовали в толкова ранен час.
BESCHLIESSENLiterature Literature
Сега аз съм просто твоя доктор и ти си просто мой пациент.
Die stehen doch schon fest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От кога те лекува доктор Самюълс?
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам какво създадоха Ужасните Доктори.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Колдуел хвърля лъскавото нещо в лицето на мис Жустиню.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenLiterature Literature
Доктор Топия вече пристигна.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова и докторите имат разнообразни начини за поднасяне на новината.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, вече го направихте докторе.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според локаторите отиват към моргата.Хайде, докторе, можеш
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenOpenSubtitles OpenSubtitles
За доктора: чувствах се малко зле, но сега съм много по-добре.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм доктор, Джуниър.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.