движение с докосване на няколко пръста
Mehrfingerbewegung
докосване oor Duits
докосване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Berühren
Добре, сега, като стана дума за докосване, нека да преминем към наистина трогателни данни.
Okay, jetzt da wir über »Berühren« reden, lassen Sie mich über die wirklich anrührende Daten reden.
Berührung
Може да дехидратира противника си с едно докосване.
Er kann seinen Gegner mit einer Berührung dehydrieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Печки за пици, комбинирани изпарители, саламандър (уреди за запичане), уреди за грил, тостери и фритюрници (електрически), хладилни витрини, шкафове за поддържане на топлина, арматури за вода (също без докосване), душове за съдове, кошници за съдове, кранове за изпразване, скари, кошници за фритюрник, водопроводни кранове, кранове за изпразване, сферични кранове
FeststellbremsanlagetmClass tmClass
Панели, които реагират на докосване, дистанционни управления, клавиатури, сървъри за цифрово съдържание, устройства за видео стрийминг, усилватели, конзоли за показване на екран, адаптери, превключватели и контролери, и мрежи, създадени за тях, за интегриране, обработка и контрол на един или повече аудиоплейъри и записващи устройства, и видео плейъри, и записващи устройства, видео монитори, телевизионни приемници, видеокамери, телефони, интернет връзки, алармени устройства и устройства за сигурност, обработка на врати и прозорци, апарати за отопляване, охлаждане и регулиране на въздуха и осветителни тела
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschafttmClass tmClass
Едно докосване — и Навот щеше да умре за минути.
Es war nichtsLiterature Literature
Изключва неуспешни опити за кацане с докосване на пистата, прелитания над летището, при които се отминава пистата без кацане, и неуспешни заходи.
Ich persönlich bin da skeptisch.EurLex-2 EurLex-2
Когато го попитали какво е експериментален изследовател, тя ще каже с докосване на превъзходство, че най- образованите хора знаят такива неща като това, и ще да обясни, че той " открил неща. "
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.QED QED
Едно докосване, усмивка, прегръдка или комплимент може да са нещо малко, но за една жена те значат много.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirjw2019 jw2019
Той ще са напреднали, за да го хванете, но едно докосване го арестува, и един глас, говорещ доста близо до него.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenQED QED
Сетне усети докосването отново и осъзна, че е дошло откъм гъба му.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztLiterature Literature
Мулти-медийни терминали и информационни терминали, предоставяни заедно с четци за карти, клавиатура, принтер, екран, който реагира на докосване, колонки, екран, интернет връзка, функция за плащане за разрешаване на транзакции като акции за електронна търговия и трансфер на кредити
Dein Geschäftsmodell ist anfälligtmClass tmClass
Това беше неговият чувствен отговор на моето докосване.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenLiterature Literature
Магьосниците ме предупредиха, че магията на Орден го пази от нашето докосване.
PPE-DE: SchlussabstimmungLiterature Literature
Леките й докосвания бяха като шкурка върху изгоряла на слънцето кожа... и все пак той копнееше за този допир.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeLiterature Literature
В Насоките на КЗЛИ (General Rule Edition, стp. 24) са изброени начините за изразяване на съгласие, които се считат за „обичайни стопански практики в Япония“, т.е. устно споразумение, връщане на формуляри или други документи, споразумение по електронна поща, поставяне на отметка в уебстраница, щракване върху начална страница, използване на бутон за съгласие, докосване на сензорен панел и др.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegendenGebäudeEurlex2019 Eurlex2019
в) „сензорен екран“ означава екран, който реагира на докосване, като например екран на таблет или на смартфон;
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtEurLex-2 EurLex-2
Две стъпки с докосване.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те могат Г Т ви докосване.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато усетих първото докосване от един от спасителите ми, не можех да говоря, не можех да изрека дори една кратка дума като "Джил".
billigt den Abschluss des Übereinkommensted2019 ted2019
Той вярваше, че нежните му докосвания бяха вълшебни.
Können Sie das sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тази част няма докосване.
HäufigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би докосването му бе случайно.
Dein Freund ist hierLiterature Literature
Или ще кажеш, че всяко докосване с нещо нейно ще те омърси?
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenLiterature Literature
При докосването му се усеща мека, суха и равно набраздена консистенция.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Не чрез виждане и докосване на религиозни реликви човек постъпва в съгласие с Исусовите думи относно поклонението, което Бог желае.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!jw2019 jw2019
Беше стигнала до слой пясъчник, толкова ронлив, че се разпадна с докосването на един пръст.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungLiterature Literature
Имаше най - невероятното докосване.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.