доколкото зная
soviel ich weiß
доколкото знам oor Duits
доколкото знам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
meines Wissens
и сдвамата сте възрастни мъже и, доколкото знам, учени.
Ihr seid beide erwachsene Männer und meines Wissens nach, Wissenschaftler.
soviel ich weiß
Вие сте втори син и доколкото знам, командвате само четка за рисуване.
Ihr seid ein Zweitgeborener und führt, soviel ich weiß, einen Pinsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не, доколкото знам.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доколкото знам, да.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Старите автографи могат да бъдат с огромна стойност, доколкото знам — рече той. — Чии бяха те?
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!Literature Literature
Доколкото знам, да.
Auswahl aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доколкото знам, има около 15 сантиметра стомана в тях, отделно са покрити и с около метър бетон.
GründungsmitgliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
М-м, доколкото знам, няма.
Jetzt gehe, finde Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм умрял, доколкото знам
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.opensubtitles2 opensubtitles2
Никога не е бил женен, доколкото знам.
Anhang # erhält folgende FassungLiterature Literature
Докато за Игор, напротив — знае твърде малко... — Доколкото знам, имате самостоятелен кабинет.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.Literature Literature
Доколкото знам, пушката не я е грижа кой дърпа спусъка.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малка е, но доколкото знам, за първи път си има нещо само за себе си.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.Literature Literature
Доколкото знам, е някакви старци.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е вдовец и единственият неженен в рода, доколкото знам.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterLiterature Literature
Не, доколкото знам.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доколкото знам, да.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не и доколкото знам.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не, сър, доколкото знам, не, но смесената бханг-бхангдукска кухня е много популярна по корабите, така си е.
GegenstandLiterature Literature
Ами, Ханк, доколкото знам, такива са разводите в тази страна.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И доколкото знам твоето семейство трябва... ужасно да се безпокои за теб.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доколкото знам ти я отведе в болницата.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Животът не би се появил без съзнанието на алхимика, което, доколкото знам, е живо.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
Доколкото знам.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Доколкото знам, Ройс, неговата следователка и една адвокатка.
Gib mir die Knarre zurückLiterature Literature
811 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.