доколкото знам
meines Wissens · soviel ich weiß
доколкото зная oor Duits
доколкото зная
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
soviel ich weiß
Вие сте втори син и доколкото знам, командвате само четка за рисуване.
Ihr seid ein Zweitgeborener und führt, soviel ich weiß, einen Pinsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доколкото зная, последната пълна проверка от шахни беше извършена приблизително преди две години.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenLiterature Literature
Ябълката, доколкото зная, не презира лозата, нито палмата презира кедъра.
ErmäßigungenLiterature Literature
– запитах аз жената. – Ами да, доколкото зная – отговори тя, забързала към стаята с лопата жарава.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenLiterature Literature
Доколкото зная, пробуждане никога не е било осъществявано от някой като мен.
Sich ein Geheimlabor befändeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доколкото зная, нямам живи приятели.
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мисля, че не съм виждал съпругата ви, но доколкото зная е умна жена, нали?
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernLiterature Literature
Доколкото зная той се интересува точно от това.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доколкото зная, може да сте и сепии
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein Buchhalteropensubtitles2 opensubtitles2
Доколкото зная, е излизал с някое от вашите момичета.
Bitte stehlen Sie esLiterature Literature
Вашият син Джордж, също го е посетил миналата седмица, доколкото зная.
Das ist nicht mein schönes HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто искам да поясня, че доколкото зная, думата "източници" не фигурира в текста.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenEuroparl8 Europarl8
Не, доколкото зная.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доколкото зная, по храмове, бани и други сгради ние далеч надминаваме всички градове.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Literature Literature
Доколкото зная, може да сте и сепии.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие не сте погубили още душата си, доколкото зная.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.Literature Literature
Не, доколкото зная.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доколкото зная, сегашният парламент не планира никакво преразглеждане на връзките на Марс с Империята.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amLiterature Literature
Доколкото зная, Пери Смит беше първият мъж, заемал някога женската килия.
Eliza- ankunft in # StundenLiterature Literature
Очевидно беше ми възможно да казвам прости неща, доколкото зная какво искам да кажа. – Аз ли говоря?
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenLiterature Literature
Доколкото зная не.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Доколкото зная, във всяка една от жертвите е открита федерално контролираната субстанция халоперидол.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansLiterature Literature
Но доколкото зная, сред нас няма човек с такова име.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Literature Literature
Доколкото зная, съпругът й загинал при трагични обстоятелства скоро след сватбата.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungLiterature Literature
— Доколкото зная, писала е на всичките си братя, но изглежда Алекс пръв е получил писмото й.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Доколкото зная, Бурка няма никакво дете, а и занапред надали ще има.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtLiterature Literature
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.