мобилен дом
Wohnwagen
дом oor Duits
дом
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zuhause
Не исках някой да си помисли, че няма никого у дома.
Ich wollte nicht, dass jemand denkt, Sie wären gar nicht Zuhause.
Haus
Ние ги намерите тук и те ги вземе у дома.
Wir treffen sie hier drin und nehmen sie mit nach Hause.
Heim
Охотно я поканих да живее в дома ми!
Ich habe sie gerne in mein Heim eingeladen.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wohnung · zuhause · Anstalt · Domizil · Familie · Heimat · Heimatort · Haushalt · Gebäude · POS1 · Bau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Едно заето лице трябва да притежава дом за своето семейство, който трябва да бъде по нормалните стандарти за заетите лица — граждани на страната в региона, в който то е заето, но тази разпоредба не трябва да води до дискриминация между заетите лица-граждани на страната и заетите лица от другата договаряща се страна.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!EurLex-2 EurLex-2
Някои неща не можеш да ги купиш в публичен дом
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingopensubtitles2 opensubtitles2
Един оглед на дома й ще даде отговор.
lch lasse es Sie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствай се като у дома си.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взели сте две страници от дома на Ерик Бентън.
lch habe meine Sünden gebeichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
пребиваване в дом или стопанство в засегнатата област, за който/което е било докладвано за болни или мъртви домашни птици през предходния месец.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.EurLex-2 EurLex-2
Не бихме изпратили никого у дома твърде скоро, но другата година ще си върнем къщата.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключващо устройства за сигурност на дома
Das ist meine Frau SarahtmClass tmClass
До 28 март полицейското разследване стига до заключението, че Скрипал са били отровени в дома на Сергей, като най-високата концентрация се намира на дръжката на входната му врата.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteWikiMatrix WikiMatrix
Помолете класа да следят текста и да потърсят на какво учи Яков дома Израилев относно техните трудности и страдания?
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerLDS LDS
Как ще те отведа у дома?
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Керамични глинени съдове, стъклария, керамика за дома (фаянс, керамика с домашно предназначение), тенджери под налягане [кухненски съдове]
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigtmClass tmClass
Е, дом, сладък дом.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все пак... не приличаше на съвсем безлюден дом...
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?Literature Literature
Когато се почувстваш готова да прегледаш неговите, с Джени ще те заведем у дома и ще го направим заедно.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Боби вече си е у дома.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, той им казал да се грижат за земния си дом и постепенно да го напълнят със свои деца.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenjw2019 jw2019
Размерът и обзавеждането на жилищата на другите обитатели не се различаваха съществено от скромната подредба в дома на Василий Калин.“
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannjw2019 jw2019
Франк, не донасяй всеки път момичета у дома.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствай се като у дома си.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ще поставим микрофони в книжарницата и в дома му и, разбира се, ще подслушваме всичките му телефонни разговори.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittLiterature Literature
Щом стигнем у дома, можете да се качите на яхтата и да правите каквото желаете.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannLiterature Literature
превоз на работници между дома и работното място
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie undvon ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.oj4 oj4
Коадюторът се върна у дома си.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürLiterature Literature
Произведения на изкуството и украси за дома от естеството на керамични плочи, подложки за гарафи, халби и купи
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnentmClass tmClass
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.