еднократна идентификация oor Duits
еднократна идентификация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Einmaliges Anmelden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
отбелязва, че макар и потребителите да търсят приложения, почиващи на процедура за еднократна идентификация заради лесното използване, удовлетворяването на такива изисквания не трябва да се извършва в ущърб на сигурността, най-вече когато става въпрос за финансови транзакции.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONEurLex-2 EurLex-2
Четвърто, изключването на положенията, при които данъчнозадълженото лице е идентифицирано в държавата членка, от която са изпратени стоките, е свързано с предимството да се ограничат случаите на получаване на еднократна идентификация с изключителната цел да се обоснове участие в тристранни операции.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Например процедурите за еднократна идентификация правят ползването на набор от услуги много по-лесно, но за да се укрепи доверието в съответните доставчици на този набор се налагат методи за установяване на автентичността, които са по-усъвършенствани и по-надеждни от обикновените създадени от потребителя пароли.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
▌ Раздел 2 Възстановяване на обезщетения под формата на еднократно плащане Член 62 Идентификация на съответните държави-членки 1.
Fahr zur Höllenot-set not-set
Хостинг и поддръжка на интернет сайтове за трети страни, именно, хостинг на интернет операционна система за предосатвяне на персонална компютърна среда, достъпна чрез интернет браузър, хостване на интернет десктоп, достъпен чрез интернет браузър, хостинг на система от компютърни файлове, достъпна през интернет, хостинг на уебсайт с таблици с данни, достъпен чрез услугите на доставчик на интернет приложни услуги, именно, хостинг на софтуер за прелистване на таблици с данни в интернет, хостинг на софтуерни инструменти за разработване на софтуер с помощта на компютър за разработване на софтуер чрез интернет браузър, хостинг на софтуер за еднократна идентификация при регистрация за прелистване от едно уеб приложение към друго с еднократна регистрация
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt isttmClass tmClass
99) Данните за идентификация се регистрират и записват еднократно във външното устройство за GNSS от неговия производител.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtEuroParl2021 EuroParl2021
96) Данните за идентификация на датчика за движение се регистрират и записват еднократно в датчика от неговия производител.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen AuswirkungenbeziehtEuroParl2021 EuroParl2021
Допълнителни ключови въпроси при използването на обработените медицински изделия за еднократна употреба могат да бъдат тяхната идентификация и проследимост, а за по-усложнените и по-комплексните медицински изделия — дългият период, в който трябва да се съхранява документацията, необходима за правилното използване на медицинското изделие.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Третото основание за обжалване се сочи във връзка с корекцията с еднократна фиксирана сума от 5 %, наложена поради пропуски в Системата за идентификация на земеделски парцели (СИЗП) през първата година от прилагането ѝ (2009 г.). То е изведено от неправилно тълкуване и прилагане на насоките, от незачитане на пределите на правомощията за преценка на Комисията и от нарушение в същото време на принципа на пропорционалност.
Bringt ihn in EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
Идентификация на животни/продуктиНомер на одобрените предприятияБиологични видове(научно име)Естество на товараПроизводствено предприятиеБрой опаковкиНето теглоПартиден номер] [ДЪРЖАВАМляко и млечни продукти, които са преминали през еднократна термична обработкаЧаст II: СертифициранеII.a.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenEurLex-2 EurLex-2
(ЕФГЗ и ЕЗФРСР - Разходи, изключени от финансиране - Разходи, направени от Франция - Еднократни и фиксирани финансови корекции - Схема за помощи за площ - Система за идентификация на земеделските парцели - Определяне на допустимите площи - Поддържане на земеделската земя в добро земеделско и екологично състояние - Особености на ландшафта - Пасищни площи с ниски храсти - Национална система на контрол, установена въз основа на определение, което е несъвместимо с допустимите площи - Пропорционалност - Задължение за мотивиране - Уравняване по съответствие - Най-вероятна грешка - Грешка при прилагане на правото)
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenEurlex2019 Eurlex2019
Дело T-26/18: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Франция/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Франция — Еднократни и фиксирани финансови корекции — Схема за помощи за площ — Система за идентификация на земеделските парцели — Определяне на допустимите площи — Поддържане на земеделската земя в добро земеделско и екологично състояние — Особености на ландшафта — Пасищни площи с ниски храсти — Национална система на контрол, установена въз основа на определение, което е несъвместимо с допустимите площи — Пропорционалност — Задължение за мотивиране — Уравняване по съответствие — Най-вероятна грешка — Грешка при прилагане на правото)
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistEurlex2019 Eurlex2019
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.