есенция oor Duits
есенция
bg
Вещество от типа на екстракт или подправка, което придава вкус.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aromastoff
bg
Вещество от типа на екстракт или подправка, което придава вкус.
Essenz
Ако бяхте истински смърфове, щях да взимам есенция от вас.
Wärt ihr echte Schlümpfe, würde ich euch Essenz entziehen.
Inbegriff
Extrakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Парчетата от кора с различни дължини и дебелини, такива като парчетата и отпадъците, получени при рязането на канелата на пръчки с определена дължина и отпадъците от канела, наречени „чипс“ (малки частици от канела, произлизащи при обелването на кората, използвани най-вече за производство на канелена есенция).
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Използването изключително на естествена бергамотова есенция се е запазило във времето и удостоверява идентичността на това сладкарско изделие, тъй като носи името на цитрусовия плод, от който произхожда естествената есенция — бергамот — и на града, където е създадено изделието: Нанси.
Hört auf mit dem Scheiß!Eurlex2019 Eurlex2019
Алкохолни напитки, съдържащи плодове, плодов сок или плодова есенция
Ich bin ein Versager!tmClass tmClass
Кафе, Кафена есенция, Чай, Какао, Шоколад, Бонбони с или без пълнеж, Сладкарски изделия, Сладкарски изделия, Захар, Ориз, Тапиока, Саго, ЗАМЕСТИТЕЛИ НА КАФЕТО, Брашно и произведения от зърнени храни, Хляб, Сандвичи, Домашни тестени изделия, печива, Сладкиши, пасти, сладки и сладкарски изделия, Мед, Сиропи и меласи, Мая, Бакпулвер, Сол, Горчица, Оцет, Сосове, Подправки, Подправки, Сосове за салата и Коктейлен сос
Geografische Angaben sind nur zulässigtmClass tmClass
Обезтерпенените есенции се получават чрез различни методи, подходящи за състава на обработваната есенция, по-специално фракционната вакуумна дестилация, фракционната кристализация чрез охлаждане при ниска температура, разделяне с помощта на някои разтворители и други.
Der Rechtsmittelführer beantragtEuroParl2021 EuroParl2021
Според историческите източници бергамотът в Калабрия се отглежда най–рано от началото на XVIII век и местните жители от време на време продавали есенция от него на пътуващи чужденци.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster Klassejw2019 jw2019
Нито една от изброените стоки не съдържа сок от ябълки, концентрат на сок от ябълки или ябълкова есенция за основна съставка
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindtmClass tmClass
Кафе, Цяло кафе, Смляно кафе, Кафе на зърна, Печено кафе на зърна, Кафе на зърна, Мляно кафе, Кафена есенция
Fröhlichen ValentinstagtmClass tmClass
Пречистване чрез дестилация или рафиниране на сурово терпентиново масло (есенция), получено при производството на целулоза по сулфатен метод
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Колофони и смолни киселини и техните производни; есенция от колофон и масла от колофон; разтопени смоли
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CEuroParl2021 EuroParl2021
Никога не смесвайте призрачна есенция и черен мак.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен восъци, разтворители, оцветители и специални вещества, влизащи в състава на ваксите и кремовете за обувки, за тяхното производство често се използват някои от следните продукти: мастни киселини, растителни масла (палмово, ленено и други) или минерални масла, сапуни или повърхностноактивни продукти, смоли (копал, колофон и други), силикони, аромати (борова есенция, розмаринова есенция и други), инсектициди и други, с изключение, обаче, на абразиви.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Есенция и екстракти от кафе
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassentmClass tmClass
Есенция от чай (нелечебна) за детоксикация и отслабване цели
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.tmClass tmClass
Течен малтитол (E#) Натриев цитрат Лимонена киселина, безводна Метилхидроксибензоат (E#) Пропилхидроксибензоат (E#) Портокалова есенция (акациев и естествени аромати) Натриев хидроксид за коригиране на рН до около # Хлороводородна киселина за коригиране на рН до около # Пречистена вода
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenEMEA0.3 EMEA0.3
Есенция: растителни и медени нотки
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Продукти за фитотерапия и ароматерапия и с цветна есенция, включени в този клас
Dies ist meine BrauttmClass tmClass
Напитки с шоколат като есенция за мляко
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdentmClass tmClass
Нито една от гореспоменатите стоки не съдържа ябълков сок, концентриран ябълков сок или ябълкова есенция като основна съставка
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhaustmClass tmClass
„захарта се сварява на „открит огън“, като след така нареченото сваряване „до чупливост“ (температура, близка до 150 °C) се добавя естествената бергамотова есенция в съотношение минимум 2 грама на килограм заготовка“
Sie labern so einen ScheißEurlex2019 Eurlex2019
Обработени храни на гранули, пудра, в течно, желирано, твърдо състояние под формата на таблетки или капсули, съдържащи есенция от житни заготовки, състоящи се от обработени гранули, прибавени към растителни екстракти
Selbstverständlich, SirtmClass tmClass
Изразът „естествена бергамотова есенция в съответствие с европейската Директива 88/388/ЕИО и със стандарта NF T75 2015 (приложение No 5)“ се заменя с „бергамотова есенция в съответствие с действащото европейско законодателство“.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenEurlex2019 Eurlex2019
Алкохолни напитки, съдържащи плодове, плодови сокове или плодова есенция
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten isttmClass tmClass
Чай, кафе, цикория, какао, шоколад за пиене, есенция за кафе, екстракти от кафе, кафе и смеси от цикория и заместители за тях
Ein Kunstfehler?tmClass tmClass
Етерични масла и ароматни екстракти, Ароматизатори [етерични масла], Ментова есенция [етерично масло], Бадемово масло, Жасминово масло, Лавандулово масло
Bauch einziehentmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.