през есента
im Herbst
есен oor Duits
есен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Herbst
de
Die Jahreszeit nach dem Sommer und vor dem Winter, traditionell vom 21. September bis zum 20. Dezember in der nördlichen Hemisphäre und vom 21. März bis zum 20. Juni in der südlichen Hemisphäre.
Листата падат през есента.
Die Blätter fallen im Herbst.
essen
Някои съоръжения бяха обновени и в Есен за областта Рур.
Auch in Essen für das Ruhrgebiet wurden einige Einrichtungen renoviert.
Herbst - s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Есен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Essen
bg
Есен (град)
Някои съоръжения бяха обновени и в Есен за областта Рур.
Auch in Essen für das Ruhrgebiet wurden einige Einrichtungen renoviert.
Herbst
de
Jahreszeit
Листата падат през есента.
Die Blätter fallen im Herbst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Herbst
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Есента в усурийска област е кратка.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) В прогнозата на службите на Комисията от есента на 2006 г. няма еднократни и други временни мерки.
Vielleicht hören sie uns damalsEurLex-2 EurLex-2
Очаква се предложението да бъде официално прието на първо четене през есента на 2012 г., след което Комисията ще може да приеме Правилата за прилагане на Финансовия регламент.
Bauch einziehenEurLex-2 EurLex-2
Валежите са неравномерно разпределени: през пролетта и лятото, когато растенията покълват, поникват и растат, количеството не е достатъчно, докато честите валежи през есента затрудняват навременното прибиране на реколтата и водят до влошаване на качеството
J/# Die Positionoj4 oj4
Площите с междинни култури или зелена покривка не включват площи, засети със зимни култури, които се засяват обикновено през есента с цел получаване на реколта или използване като паша.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles Transformationssystemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В ранната есен на 1977 година именно Юнус забеляза пръв, че с майка му става нещо.
Es ist der einzige AuswegLiterature Literature
Съдът в достатъчна степен обясни, че въпросът е неотложен и че някои от промените трябва да влязат в сила преди следващото частично подновяване през есента, в интерес на доброто правораздаване.
Denken Sie nicht mal drannot-set not-set
През есента на 2002 г. Европейската конвенция създаде работна група по въпросите на отбраната, председателствана от европейския комисар Мишел Барние.
Zugang der Öffentlichkeitzu den Dokumenten des RatesEurLex-2 EurLex-2
(7) Въз основа на данните, предоставени от Комисията (Евростат) в съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) No 479/2009, след изпратеното от Малта преди 1 април 2012 г. уведомление и въз основа на прогнозата на службите на Комисията от есента на 2012 г., се налагат следните заключения:
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenEurLex-2 EurLex-2
Поради намаляването на производството на мляко през есента и зимата, производството на сирене е било единственият начин за съхранение на млякото.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В началото на есента, преди големите равноденствени приливи, в географския район има ветровит и сух период.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenEuroParl2021 EuroParl2021
Океанският климат, съчетан някои години с есенни циклони и дъждове или, обратно, с топла и много слънчева късна есен, е причината за подчертания ефект на годината на реколтата.
Dann können wir vielleicht helfenEurlex2019 Eurlex2019
В продължение на два семестъра през есента и пролетта, учениците ще прекарват по 3 часа всеки ден в нашето 4500 квадратни фута ( 420 квадратни метра) студио-работилница.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdented2019 ted2019
ЕИСК очаква новата структура на пазара на електроенергия във вида, в който е предложена от Европейската комисия като част от енергийния пакет есен/зима, да доведе до пълна интеграция на източниците на възобновяема енергия на общия пазар на електроенергия, което представлява важен инструмент за изпълнение на ангажиментите на ЕС в областта на опазване на климата.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(95) По този повод CFF припомня, че през втората половина на 2005 г. пред Търговския съд в Марсилия е предприета процедура за предупреждение и че още през есента на 2005 г. е можело да се предвиди обявяване на фалит за очакваните през 2005 г. загуби от 30 милиона евро.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenEurLex-2 EurLex-2
OHG (Есен, Германия) (представители: N.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenEurLex-2 EurLex-2
Намаляването на законоустановената пенсионна възраст на 60 години за жените и на 65 години за мъжете през есента на 2017 г. ще има значително отрицателно въздействие върху бъдещите равнища на пенсиите и ще доведе до значително различие между мъжете и жените в това отношение.
Was tun Sie denn da?Eurlex2019 Eurlex2019
Програма за стабилност (ПС;) прогноза на службите на Комисията от есента на 2009 г. (КОМ); изчисления на службите на Комисията.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationEurLex-2 EurLex-2
Преговорите между социалните партньори относно системата за обезщетения при безработица започнаха през есента на 2018 г.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?Eurlex2019 Eurlex2019
Климатът в определения географски район е типично средиземноморски — с меки зими, оскъдни валежи (които са най-обилни през есента и пролетта) и значително засушаване през летния сезон.
Nimm das, ArschlochEuroParl2021 EuroParl2021
Асистентът, който щеше да напусне, реши да остане до есента.
Alles in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предварителният анализ сочи, че въпреки направените през есента съществени подобрения, крайният критерий на оперативното изпитване на системата (т.е. абсолютно никакви проблеми, свързани с блокиране, и сериозни програмни грешки) не е бил удовлетворен.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподател: Deichmann SE (Есен, Германия) (представител: C.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenEurlex2019 Eurlex2019
Програма за стабилност (ПС); Икономически прогнози на службите на Комисията от есента на 2006 г. (COM); Изчисления на службите на Комисията.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahmeder ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
След задълбочаването на финансовата криза през есента на 2008 г. някои вложители от ЕС прехвърлиха своите депозити от банки в държави-членки с по-малък размер на гаранцията в държави-членки с по-висока защита на депозитите.
Natürliche UmweltEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.