за адвокат oor Duits
за адвокат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anwaltskosten
Както в производството пред общностните юрисдикции, разходите за адвокат се възстановяват, ако са „необходими“.
Wie im Gemeinschaftsprozessrecht werden Anwaltskosten erstattet, soweit sie „notwendig“ sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямаш пари и за адвокат, тъй че ще трябва да разчиташ на обществен защитник.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istLiterature Literature
ES: За адвокатите в областта на индустриалната собственост се прилага условие за гражданство на държава — членка на ЕС.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust auseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изчистването на обвиненията за наркотици няма да е проблем за адвокатите ми, но убийство...
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аа.. да, всички тези момичета учат за адвокати.
ExperimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще платя за адвокат.
Hast du' s nicht mal versucht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като видях що за адвокат имах, замълчах.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLiterature Literature
Ще си взема изпита за адвокат до месец.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да осъди ответника да заплати съдебните разноски, включително разноските за адвокат и пътните разходи.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetEurlex2019 Eurlex2019
... че няма да ми даде пари за адвокат!
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наполеон Котас седеше на дългата дървена маса за адвокатите и си мислеше за предстоящата битка.
Nein.Tut mir furchtbar LeidLiterature Literature
Те Ил е взел първия си изпит за адвокат!
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ама така става когато без някой да те е канил сам се провъзгласиш за адвокат на други хора.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppLiterature Literature
да осъди ответника да заплати всички съдебни разноски, включително разходите за адвокат и пътуване.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Преди да прахосаме пари за адвокат, колко евентуално ще лежиш, ако се признаеш за виновен?
Mai # an vorläufig anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взимането на първия изпит за адвокат е нищо в сравнение с него.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучеше разстроена и прекалено чувствителна за адвокат.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenLiterature Literature
Щателно проучване, две години в списъка с чакащи, сметки за адвокат.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За адвокат съм лош лъжец. *
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings voropensubtitles2 opensubtitles2
Тези разговори за адвокатите...
Ja, von mir aus.Schon gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реклама за адвокати, правни фирми и други лица, извършващи дейности в правната сфера
Er könnte es gewesen seintmClass tmClass
Джими си отряза ръцете, за да плати за адвокат.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) успешно положен изпит за адвокати;
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abEurLex-2 EurLex-2
Всъщност вече съм приет в училището за адвокати Йел.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо правно основание: възможност за възстановяване на разходи за адвокат посредством иск за обезщетение
Und jeder König verdient eine KöniginEurLex-2 EurLex-2
Мерилин, мисли за мен като за приятел, не като за адвокат.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9956 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.