това не е за Вас
das ist nichts für Sie
за вас oor Duits
за вас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
euretwegen
Иначе не би написал на същия този сбор: „Ревнувам за вас с божествена ревност.“
Sonst hätte er nicht an dieselbe Versammlung schreiben können: „Mit gottgemäßem Eifer bin ich euretwegen eifersüchtig“ (2.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всичко което съм чула за вас е че поставяте пациента преди всичко
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!opensubtitles2 opensubtitles2
Знам, че нямате причина да вярвате на това, което казах за вас.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за вас, и за Нил Огюст.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има обаждане за вас.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Напротив, продължава да ви смята за невероятно фантастичен; затова именно съжалява за вас.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLiterature Literature
Хубавото е, че има надежда за вас.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам, за вас е изключително важно да постигнем съгласие.
Ihr wart einst auch SoldatLiterature Literature
Осъзнавам, че може би е шокиращо за вас.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализаторите имат информация за вас.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля се за вас всеки ден.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се за вас, но не става въпрос за Харви.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За вас божурите цъфтят през цялата година, госпожо.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той изпраща послания за насърчение, поправяне и напътствие, специално за вас и вашите лични нужди.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenLDS LDS
Мислех, че помните какво съм сторил за вас.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisLiterature Literature
Нашите специалисти ще се погрижат за вас.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindLiterature Literature
Оливър, Ейдън имам задача за вас.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думите " Бип-бип-бип ", значат ли нещо за вас, бе хора?
Die sind nicht echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преминах през много трудности за вас.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— попита той Уолтън. — Какво са за вас Седемте?
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.Literature Literature
Торп е първият, който го е заблудил. Торп се е надявал да ожени за вас.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Гарет има доста високо мнение за вас.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че имам съобщение за вас.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenLiterature Literature
Например, ако поведението ви стане опасно за вас и околните, искате ли да сте лекуван или не?
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Това означава моето тяло — казва той, — което ще бъде дадено за вас.
Grady!Was ist hier los?jw2019 jw2019
Какво мога да направя за вас, г-н Коушън?
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17452 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.