за в бъдеще oor Duits
за в бъдеще
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in Zukunft
Сър, за в бъдеще аз лично ще се грижа за вашите сметки.
Sir, in Zukunft kümmere ich mich persönlich darum.
künftig
Тази информация ще представлява част от стандартното представяне за в бъдеще.
Diese werden künftig einen festen Bestandteil der Vorlage bilden.
nunmehr
Естония поиска също така за в бъдеще от схемата да могат да се възползват данъчно задължени лица, чийто годишен оборот не надвишава 208 646 EUR.
Estland hat ebenfalls beantragt, dass nunmehr Steuerpflichtige in den Genuss dieser Regelung kommen, deren Jahresumsatz den Betrag von 208 646 EUR nicht übersteigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впрочем и за в бъдеще не се предвижда засилване на защитата на процеса на вземане на решения.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenEurLex-2 EurLex-2
Следователно този китайски производител вероятно няма да има право да изнася FeMo за Общността за в бъдеще.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "EurLex-2 EurLex-2
По тази причина, сигурността е приоритетен въпрос и голямо предизвикателство за в бъдеще
Genehmigt durch: ...eurlex eurlex
За да ти спестя унижението за в бъдеще, ще ти кажа две неща.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези мерки са част от усилието за изграждане на по-силна и по-надеждна система за в бъдеще.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Високочестотен звук при всяко завръщане на екип би трябвало да предотврати повторен опит за в бъдеще.
Sie sollen sich das Gut schnappen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това заявява, че не възнамерява да свири сега или за в бъдеще на ударни инструменти.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ъм, не съм сигурна и за в бъдеще.
Sein Finger steckt in der Düse festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За в бъдеще нека се опитаме да уреждаме нещата по-цивилизовано.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се съобразяваш с това за в бъдеще.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.Literature Literature
Мотивира ме да продължа развитието на професионалните ми умения за в бъдеще
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenEAC EAC
Сър, за в бъдеще аз лично ще се грижа за вашите сметки.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво трябва да правим, за да получим големи благословии от Йехова днес и за в бъдеще?
Wartung hat kastanienbraunejw2019 jw2019
За в бъдеще, трябва да бъдат взети под внимание няколко елемента.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenEurLex-2 EurLex-2
За в бъдеще.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Groupement трябва да се въздържа за в бъдеще от всякакви мерки или поведение със същата или подобна цел“.
Heranführungshilfe für die TürkeiEurLex-2 EurLex-2
При тези обстоятелства разумно се наложи заключението, че има вероятност субсидирането да продължи и за в бъдеще
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenoj4 oj4
Въпреки опасността, той искаше да види преследвачите, за да ги разпознава за в бъдеще.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannLiterature Literature
Така или иначе можем да я видим отново за в бъдеще.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В резултат от съгласуването бяха преодолени редица значителни асиметрии, които бяха или поправени или предотвратени за в бъдеще.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenEurLex-2 EurLex-2
И може би за в бъдеще.
Nur die Ruhe, CougarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава за в бъдеще трябва да бъдем много разумни.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindLiterature Literature
За в бъдеще обаче извършването на въздушнотранспортни услуги следва да бъде възлагано чрез търг.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesEurLex-2 EurLex-2
b) преустановяване на нарушението и неговата забрана за в бъдеще, ако то продължава;
GranulometrieEurlex2019 Eurlex2019
За в бъдеще, по някакъв начин отново ще се срещнем.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31795 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.