за Бога! oor Duits
за Бога!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
um Gottes willen
Ох, за Бога не може ли някой просто да го каже?
Oh, um Gottes Willen, könnte es jemand einfach sagen?
um Gottes willen!
Ох, за Бога не може ли някой просто да го каже?
Oh, um Gottes Willen, könnte es jemand einfach sagen?
um Himmels willen!
Че защо, за Бога, да правя подобно нещо?
Warum um Himmels willen sollte ich so etwas tun?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
за бога!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
um Gottes willen!
Ох, за Бога не може ли някой просто да го каже?
Oh, um Gottes Willen, könnte es jemand einfach sagen?
um Himmels willen!
Че защо, за Бога, да правя подобно нещо?
Warum um Himmels willen sollte ich so etwas tun?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво за Бога ще правиш там?"
Prüfung Typ V: Dauerhaltbarkeitted2019 ted2019
Живеем в 20-ти век, за Бога.
Einen toten DiscotänzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Бога, унищожи тези копия.
Die Vorfinanzierungen derAbteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Бога, това пък какво е?
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори за Бог вярата е предостатъчна.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Бога, погледни се само.
lch höre keinen Blutdruck mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И донеси лед, за Бога.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това списание коментира три разпространени лъжи за Бога, които пречат на някои хора да се приближат до него.“
Du lernst es niejw2019 jw2019
Знаеш повече за Бог и Библията, отколкото за мъжете.
DEFINITIONEN UND EINHEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да гледаме на ‘познанието за Бога’ като на „сребро“ и като на „скрити съкровища“.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenjw2019 jw2019
Какво, за Бога, търсеше името на Джейсън Дилорентис в дневника в този тъмен, влажен малък кабинет?
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Ривъс е бил пълен неграмотник, за Бога.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой, за Бога, е в стаята ми?
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Бога, не знам.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо за Бога да не искам да се случи?
Polnische Provokation!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега, за Бога, ще ни помогнеш ли да им помогнем да започнат да свалят хеликоптери?
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На практика са му набутали тези 5 бона, за бога!
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая той предприел действия да измами Ева, като ѝ наговорил лъжи за Бога.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernjw2019 jw2019
— Хайде престани с тези глупости, Луиза, и сложи, за бога, да изпия един чай.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenLiterature Literature
За бога, какво по дяволите прави тук една монахиня?
Ich würde gerne früher kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имат дете, за бога.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Бога, изплюйте камъчето госпожо!
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Бога, прави каквото ти казва!
Eine attraktive junge FrauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно само Библията разкрива истината за Бога.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der Begriffjw2019 jw2019
За Бога, Саймън, вече си на 17 не искам да играем тези глупави игрички.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene MaßnahmenbereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23612 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.