зависимост от наркотици oor Duits
зависимост от наркотици
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Drogenabhängigkeit
В рамките на девет месеца Роберто преодолял своята зависимост от наркотиците и бил покръстен.
Innerhalb von neun Monaten überwand Roberto seine Drogenabhängigkeit und ließ sich taufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без болести, без зависимост от наркотици, нищо.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамките на девет месеца Роберто преодолял своята зависимост от наркотиците и бил покръстен.
Fallbeispieljw2019 jw2019
Най-често срещаните санкции са лечение на зависимостта от наркотици и условна присъда с възможност за лечение 32 .
Bitte lass micheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Зависимост от наркотици
auf Vorschlag der Europäischen Kommissionoj4 oj4
Човешките и социалните вреди от зависимостта от наркотици са много големи.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenEurLex-2 EurLex-2
Превантивната работа се извършва главно в училищата, защото тази социална група е най-уязвима към зависимостта от наркотици.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindEuroparl8 Europarl8
Относно: Пилотната програма „FreD goes net“ за борба срещу зависимостта от наркотици
Verdammte Scheiße!EurLex-2 EurLex-2
Медицински инструменти за изследване на зависимостта от наркотици
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelstmClass tmClass
Лекарства за употреба като част от терапията за възстановяване след зависимост от наркотици
Ich brauche gar nicht zu gehen!tmClass tmClass
iv) техническа, финансова и административна помощ, свързана с превенцията, лечението и намаляването на зависимостта от наркотици;
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *EurLex-2 EurLex-2
техническа, финансова и административна помощ, свързана с превенцията, лечението и намаляването на зависимостта от наркотици;
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKEurLex-2 EurLex-2
Този подход вече е широко възприет при проблеми като зависимостта от наркотици или алкохол.
Ansprechzeitnot-set not-set
6 Един млад мъж не можел да прекрати своята деветгодишна зависимост от наркотиците.
INHABER DER ZULASSUNGjw2019 jw2019
3 Той обяснява: „Леля ми започна да изучава с мене Библията и след седем месеца успях да отхвърля зависимостта от наркотиците.“
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussjw2019 jw2019
като отбелязва програмата за действие на Общността относно предотвратяването на зависимостта от наркотици, и по-специално петнадесетте приоритетни действия, които тя съдържа;
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtEurLex-2 EurLex-2
да способства за измеримо намаляване на търсенето на наркотици, на зависимостта от наркотици и на свързаните с наркотици здравни и социални рискове и вреди,
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenEurLex-2 EurLex-2
да способства за измеримо намаляване на употребата на наркотици, на зависимостта от наркотиците и на свързаните с наркотиците здравни и социални рискове и вреди,
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."EurLex-2 EurLex-2
да способства за измеримо намаляване на търсенето на наркотици, на зависимостта от наркотиците и на свързаните с наркотиците здравни и социални рискове и вреди,
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen Umfeldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Регламент (ЕО) No 2046/97 на Съвета от 13 октомври 1997 г. относно северно-южно сътрудничество в кампанията срещу наркотиците и зависимостта от наркотици (10).
FensterputzerEurLex-2 EurLex-2
Следваната от него през 2001 г. програма за лечение с метадон и лечението му за зависимост от наркотици в болнично заведение през 2003 г. са неуспешни.
Sag, dass es stimmtEurLex-2 EurLex-2
През 2001 г. г‐н Ziebell следва програма за лечение с метадон, а през 2003 г. — лечение на зависимост от наркотици, но и двете са неуспешни.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 2046/97 на Съвета от 13 октомври 1997 г. относно сътрудничеството между севера и юга в кампанията срещу наркотиците и зависимостта от наркотици (15),
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenEurLex-2 EurLex-2
Справянето с употребата на различни по вид наркотици изисква комплексен отговор от политиките, основан на научни изследвания, който поставя зависимостта от наркотици в по-широката рамка на пристрастяването.
ANMUSTERUNGEurLex-2 EurLex-2
Тези проблеми включват, наред с други: отпадане от училище; несигурни и рискови работни места; неплатена заетост; изтичане на мозъци; увреждане на околната среда; зависимост от наркотици; и социално изключване.
*)Nummer dieser VerordnungEuroparl8 Europarl8
128 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.