завися от oor Duits
завися от
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
abhängen von
Отговорът ще зависи от съображенията, от които изберем да се ръководим.
Die Antwort muss davon abhängen, von welchen Erwägungen wir uns dabei leiten lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Завися от теб и екипажа ти, за да се движа.
Dollar pro StückLiterature Literature
Това важи и за фермерите, които също така зависят от еднозначно обозначаване при покупка на комбинирани фуражи.
Vergiss es einfachnot-set not-set
Материалът и храните зависят от апаратурата (точка 6), използвана от лабораторията.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.EurLex-2 EurLex-2
Полидисперсностите зависят от молекулните тегла на стандартите
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die Redeeurlex eurlex
Правилата, които гарантират свободата на общуване между хората, са вечни и не зависят от една или друга среда.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileEuroparl8 Europarl8
Тези стойности зависят от местните разходи за различните ресурси (капитал, електроенергия, вода и труд)[13].
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurLex-2 EurLex-2
Някои ограничаващи стойности, посочени в глава 4, зависят от скоростта, предвидена за трасето.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorEurLex-2 EurLex-2
Следователно редът и условията за гласуване зависят от релевантното правно основание.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenEurLex-2 EurLex-2
Всички рибни видове, които зависят от кораловите рифове също са в опасност.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако отговорът и на двата въпроса е положителен, тогава следващите стъпки, които ще предприемеш, зависят от местните обичаи.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetjw2019 jw2019
Това значи други хора да зависят от теб.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счетоводните данни зависят от вида на компонента.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!EurLex-2 EurLex-2
„През целия ми живот съм ценил най-много от всички други съвета да завися от молитвата.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.LDS LDS
Много крайбрежни региони, които традиционно зависят от локално разтоварваната риба, са се специализирали в преработката на вносна риба.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEurLex-2 EurLex-2
* Мороний 10:7–19 (даровете зависят от вярата)
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.LDS LDS
Ефектите на чернодробното заболяване върху този процес вероятно зависят от специфичната болест
Stimmt etwas mit mir nicht?EMEA0.3 EMEA0.3
„Слугите“ зависят от цялата духовна храна, осигурявана от „верния роб“.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenjw2019 jw2019
Внос на контролирани вещества или на продукти и оборудване, които съдържат или зависят от контролирани вещества
Das ist wohl wahroj4 oj4
Керамичните плочки определено са продукти, които зависят от настоящите тенденции и модата.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
статични и аеродинамични усилия, които зависят от природата на плъзгача на токоснемателя и проекта на токоснемателя
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig isteurlex eurlex
Собствената сигурност и развитие на ЕС също зависят от това.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungEuroparl8 Europarl8
Приемливите нива от рН зависят от множество фактори за качество на водата, например въглероден двуокис и калций
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißoj4 oj4
Минимално необходимите габаритни размери на прикачната вилка, зависят от стойността на D за прикачното устройство
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-Maisoj4 oj4
а) плащанията по транзакцията или схемата зависят от финансовия резултат на експозицията или групата експозиции; и
Unterstützung des TierhaltungssektorsEurLex-2 EurLex-2
Бъдещите задължения може да зависят от констатациите от разследването.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenEurlex2019 Eurlex2019
7983 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.