завладяващ oor Duits
завладяващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
überzeugend
Без съмнение тя намира идеите му за завладяващи.
Sie findet ohne Zweifel seine Ideen überzeugend.
einnehmend
Видеоигрите са забавни, завладяващи и оставят мозъка ти
Videospiele sind unterhaltend, einnehmend, und liefern das Gehirn
fesselnd
че разглеждаме завладяващ въпрос, завладяващ отговор,
ein fesselndes Problem und eine fesselnde Antwort nehmen,
packend
überwältigend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беше богато, завладяващо, прекрасно.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считам митологията на супергероите за завладяваща.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучавайки границата на науката, границата на човешкото разбиране, е завладяващо.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifented2019 ted2019
Понякога Friulano може да бъде пищно предвид естествената си плътност и структура; Pinot Bianco има силен характер; Traminer е ароматно вино; Riesling е с много наситен и завладяващ аромат; сортът Malvasia със сигурност е силен, каквито са и сортовете Merlot, Cabernet Franc и Cabernet Sauvignon, като при тях се постига съвършена зрялост, с преобладаващи във вината сладки танини и усещане за плодове на горски подлес с тревни нотки и много наситени вкус и аромат.
Koffer bereithaben um fünf!EuroParl2021 EuroParl2021
Метафорично завладяващо, може да се каже.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това лидерство трябва да се основава на завладяваща визия за бъдещето на мрежата, реализирана с IPv# интернет- интернет на нещата, интелигентна среда и др., и многото ползи, които това ще донесе на всички заинтересовани участници
Macht sich gut im Lebenslaufoj4 oj4
Да не говорим за завладяващата миризма на Марджъри!
Zeitplan für den marktbetriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да приемаме китайски мед, който е с по-ниско качество и не отговаря на строгите ни критерии за производство като неизбежност, която е единствена алтернатива на бавно завладяващия Европа недостиг на мед.
EntscheidungsentwurfEuroparl8 Europarl8
Наистина завладяващо произведение на изкуството.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtQED QED
Тя представя една завладяваща надежда за възстановен рай на земята.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenjw2019 jw2019
Вероятно беше нежността на любовта, която тези двама души споделяха един към друг – един завладяващ символ на постоянство и отдаденост.
Ich warte auf einen anderen StudentenLDS LDS
Наистина се надявам да видите как това, което правим тук е, че разглеждаме завладяващ въпрос, завладяващ отговор, но ние проправяме гладка и права пътека от едното до другото, и поздравявайки нашите ученици за това как добре могат да преодолеят малките препятствия.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeited2019 ted2019
Беше толкова завладяващо!
Ja, es ist nicht schwer für unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше много завладяващо, макар и заблуждаващо.
Gute Bürger von Capua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да се откажете от този завладяващ спор само за секунда и да се върнем на темата за нашата дълго-изгубена сестра?
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще завърша с един от най- завладяващите факти за тази технология и този вид превозни средства.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholQED QED
Тя води до завладяваща кулминация, като показва какво ще се случи в „последните дни“.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.jw2019 jw2019
Тялото й вече беше подготвено за него и тя отново го намираше завладяващ като любовник.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetLiterature Literature
Получили тази рядка възможност, да започнат на чисто, те избраха либералните изкуства като най- завладяващия модел заради историческата им мисия да подпомагат по- широкия интелектуален и по- дълбокия етичен потенциал на студентите.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtQED QED
Толкова са завладяващи.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще ни позволи да създадем завладяващи нови концепции в това как проектираме градовете, работата и начина, по който живеем.
Das find ich echt suBted2019 ted2019
Бавно, но уверене той започна своя завладяващ разказ.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernLDS LDS
Просто си толкова завладяваща компания, че се разсейваме от работата.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това място нямаше да съществува, ако сред руините, смъртта и исканията за отмъщение смели лидери не бяха избрали да сложат край на войните, продължили векове, като поставят началото на най-амбициозния и завладяващ политически експеримент на нашето време: обединението на Европа.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.Europarl8 Europarl8
Но ако вярвате, че идеята ви има потенциала да озари деня на някого или да промени нечия гледна точка към по-добро, или да вдъхнови някого да направи нещо различно, тогава разполагате с основната съставка за една истински завладяваща дискусия, такава, която да бъде подарък за публиката и за всички нас.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.