завист oor Duits
завист
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Neid
Гледай ти кой е зелен от завист сега?
Guck mal, wer jetzt grün vor Neid ist.
neid
Гледай ти кой е зелен от завист сега?
Guck mal, wer jetzt grün vor Neid ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Завист
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Neid
de
moralisch vorwerfbares, gefühlsmäßiges Verübeln der Besserstellung konkreter Anderer
Завистта е тази, която всички имат в изобилие.
Neid ist das eine, was alle im Überfluss haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случая, убиецът е видял пишката на бръмбара и бил обзет от завист.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има една малка гниеща купчинка завист: тя гори зеленикаво в нощта.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!Literature Literature
Флавий ще се пръсне от завист!
Warum machst du diesen Schritt nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любов, чест, насилие, ярост... ненавист, завист... отмъщение... смърт.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че завистта ти пречеше да бъдеш добра в това, което правиш.
Abschnitt # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждате ли, около личност като Линет Дойл има много омраза, ревност, завист, дребнавост.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenLiterature Literature
Тези, които прилагат напътствията на Йехова, изоставят „делата на плътта“, като разпуснато поведение, идолопоклонство, спиритизъм, спорове и завист.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.jw2019 jw2019
ДУХ, КОЙТО МОЖЕ ДА РАЗПАЛИ ПЛАМЪЦИТЕ НА ЗАВИСТТА
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtjw2019 jw2019
Често изпитвам завист към човешките същества, заради нещото, наричано " дух ".
Oh, wissen Sie, tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той бил принуден да живее като беглец и бил преследван от изпълнения със завист Саул, първият цар на Израил.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtjw2019 jw2019
Чувствата към вас са десет процента искрено несъгласие и деветдесет процента завист.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?Literature Literature
Завистта е за слабия.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всички се нахвърлиха върху мен и заприказваха какви ли не безумни работи за ревност, завист и недоброжелателство.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufLiterature Literature
Завистта, а да се споменава завистта е табу, но ако в модерното общество съществува една доминираща емоция, то това е завистта.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.QED QED
Другите я изгледаха със завист, но Катерина далеч не беше очарована.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.Literature Literature
С тази невинност, всяка завист, ревност,
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завист, чиста завист.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо да подкрепят лоялно установената от Бога власт, те започнали да проявяват недоволство и се поддали на гордост, амбиции и завист.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?jw2019 jw2019
Да разгледаме два библейски разказа, в които завистта била подбуждащата сила.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festjw2019 jw2019
Не мога да повярвам, че го казвам, но Завист Адамс иска да отидете зад сцената.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от всичко, което виждат или знаят за положението му пред Господ, техният дух на критикуване и завист плъзва като напаст.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetLDS LDS
Следователно трябва да се вслушаме в съвета, който дал Павел: „Умъртвете склонностите, които се появяват в частите на вашите тела, направени от пръст — блудство, нечистота, сексуални страсти, вредни желания и алчна завист, която е идолопоклонство.“
SubCentral. de präsentiertjw2019 jw2019
Но лондонският вестник Daily Mail [„Дейли мейл“] призна с известна завист: „Всичко беше организирано спокойно, дискретно и резултатно.“
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!jw2019 jw2019
8 После той пита дали те са били достатъчно смирени, без гордост и завист, и добри към своите ближни9. Като отговорим честно на подобни въпроси, ние можем да поправим ранните отклонения от стеснената и тясна пътека и да спазваме своите завети с точност.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltLDS LDS
Ето защо е разбираемо, че Константинопол предизвиквал завист у другите световни сили, поради което те многократно се опитвали да разрушат стените му.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.