закрилник oor Duits
закрилник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beschützer
Елора Данан те избра да бъдеш неин закрилник.
Elora Danan hat dich zu ihrem Beschützer bestimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако го правим, Всемогъщият ще бъде нашата сила и нашият закрилник, нашият водач и откровител.”
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenLDS LDS
Ти стана негов закрилник и ни дари с огромна радост.
Vielleicht ist er rausgeflogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не е никакъв закрилник на дами. – Мислите, че ще ви излапам?
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenLiterature Literature
Те гледали със страхопочитание как той се подтикнал да стане непобедим военен командир, господар на всички природни сили, несравним законодател, съдия, архитект, закрилник, осигуряващ храна и вода, запазващ облеклото и сандалите им и още много други неща.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?jw2019 jw2019
— Ти можеш да различиш фалшивите, слушайки хора да пеят песните на закрилника.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungLiterature Literature
Плиний Млади споменава надписа: Huic senatus ob fidem pietatemque erga patronos ornamenta praetoria decrevit et sestertium centies quinquagies, cuius honore contentus fuit. („На него Сенатът обеща заради неговата вярност и послушание към неговите господари-закрилници Инсигниите на един претор и пет милиона сестерци, при което той е доволен от честта.“) Плиний, ep.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGWikiMatrix WikiMatrix
Аз имам тук теб, а заръката да бъда твой закрилник, ще ми донесе достатъчно занимания.
Nur ein Wort mit einem von uns?Literature Literature
Те гледаха на него като на свой защитник и закрилник.
Nichts besonderesLiterature Literature
Кому е притрябвал Закрилник на четиридесет години?
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?Literature Literature
Поради краткотрайна слабост на франкското царство, Дезидерий става закрилник на папата.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
Боговете ми отнеха крал Робърт, моя любим и закрилник.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitLiterature Literature
Не по начина, по който вие, приятели, сте привикнали да се обръщате към своите закрилници. – Какво искаш да кажеш.
Wir sitzen da drübenLiterature Literature
Той е един от двата закрилника на архиепископство Берлин.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amWikiMatrix WikiMatrix
Ти си щедър човек и плащаш всичко, което твоят приятел и закрилник подарява на другите.
Sie sollen sich das Gut schnappen!Literature Literature
Мислеше да направи Черния закрилник като комикс.
Deine EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, аз съм твой приятел и закрилник. – Който обаче ме поставя в неловко положение.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenLiterature Literature
Попитах го тогава дали смята, че закрилникът напълно ме е приел.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.Literature Literature
Закрилникът ти показа това с невероятна яснота.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenLiterature Literature
Мислех, че ангелите са закрилници.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех също като теб, че вълците са наши закрилници, че ни пазят, докато... – Докато какво?
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istLiterature Literature
– Да, ти си проницателен приятел и закрилник на господаря си. – Какво е предполагал, какво?
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeLiterature Literature
А това са моите домашни Богове, закрилници на нашата собственост.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко ще издържат Закрилниците?
Einen toten DiscotänzerLiterature Literature
Моята душа отново е само моя, но ще остане завинаги свързана със Закрилниците.
Ich denke, ich finde ihnLiterature Literature
Елора Данан те избра да бъдеш неин закрилник.
Die UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.