под закрилата на ...
unter dem Schutz
закрито oor Duits
закрито
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
geschützt
закрила на потребителите на хазартни услуги чрез гарантиране на разумното, надеждно и прозрачно предоставяне на хазартни игри; и
Glücksspieler zu schützen, indem der Glücksspielbetrieb in einem vernünftigen, verlässlichen und transparenten Rahmen stattfindet; und
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заседанието бе закрито в 11,45 ч.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Твоята също е закрита.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Амина Мохамед отговори на въпросите и закри разискването.
GENEHMIGUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Заседанието бе закрито в 23,00 ч.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
Заседанието бе закрито в 16.30 ч.
Oh, ich werde dort seinEurLex-2 EurLex-2
отглеждането на открито на домашни птици, при условие че домашните птици са осигурени с храна и вода на закрито или под заслон, което в достатъчна степен обезсърчава диви птици от кацане и следователно пречи на контакта на дивите птици с храната и водата, предназначени за домашните птици;
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteEurLex-2 EurLex-2
Основните демонтажни дейности трябва да бъдат извършвани на закрито.
Werde ich bestraft?Eurlex2019 Eurlex2019
Може да бъде разрешена единствено употребата на закрито като дезинфектант.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitEuroParl2021 EuroParl2021
делото бе закрито в 12:30 СЗВ.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо е да бъде ограничено движението, по-специално на живи птици и други, отглеждани на закрито птици, еднодневни пилета, яйца за люпене и продукти с грипен произход от установените зони за контрол и наблюдение.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Съвместното предприятие в крайна сметка е закрито през юли 2009 г. и CME пуска собствена клирингова платформа едва през декември 2009 г.
Das sollten Sie zurücknehmenEurLex-2 EurLex-2
След подаване на искане от вложителя в ОЕПЛПО положителното салдо, ако има такова, ще бъде прехвърляно от сметка за ОЕПЛПО, държана от прехвърлящия доставчик, към нова сметка за ОЕПЛПО, открита при приемащия доставчик, а предишната сметка за ОЕПЛПО ще бъде закрита.
Willst du deinen Vater töten?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Може да бъде разрешена единствено употреба като фунгицид и бактерицид на закрито и след прибиране на реколтата.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.Eurlex2019 Eurlex2019
г) никакви домашни птици или други птици, отглеждани на закрито, не са събирани при набирания в рамките на зона Б като изложения, пазари или шоупрограми.
Das Denkmal?EurLex-2 EurLex-2
(Заседанието бе закрито в 23,35 ч.)
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverEuroparl8 Europarl8
ii) емисиите на OGC от локални отоплителни топлоизточници на твърдо гориво със закрита горивна камера, използващи като гориво пресован дървен материал под формата на пелети, не трябва да надхвърлят 60 mgС/m3 при 13 % O2.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzuseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
г) наличността или стойността по сметката (включително при „застрахователен договор с откупна стойност“ или „анюитетен договор“ — „откупната стойност“ или стойността при отказ) към края на съответната календарна година или друг подходящ отчетен период, а ако тази сметка е била закрита през съответната година или период — при закриването на сметката;
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Сесия 2012-2013 г. на Европейския парламент е закрита.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istnot-set not-set
Мерките, предвидени в Решение 2005/734/ЕО на Комисията от 19 октомври 2005 г. за установяване на мерки за биологична сигурност с цел намаляване на риска от пренасяне на високопатогенна инфлуенца по птиците, причинена от вирус на инфлуенца А, подтип H5N1, от птици, живеещи в дивата среда, към домашни птици и други птици, отглеждани на закрито, и за осигуряване на система за ранно откриване в зони с особен риск ( 8 ), се прилагат в зоните, засегнати от болестта.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenEurLex-2 EurLex-2
Играчки и игри, по-специално комлекти за игра на голф на закрито или миниголф на закрито, както и игри и играчки, по-специално от материали на основата на дърво
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.tmClass tmClass
Придобиването на активи, пряко свързани с дадено предприятие, също може да бъде считано за първоначална инвестиция, при условие че предприятието е било закрито или е щяло да бъде закрито, ако не е било продадено и купено от независим инвеститор
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuoj4 oj4
Заседанието бе закрито в 22.00 ч.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtEurLex-2 EurLex-2
Чартърният клон Eurocypria трябваше да бъде продаден и трябваше друго дъщерно дружество HellasJet да бъде закрито, а трите му въздухоплавателни средства — освободени.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenEurLex-2 EurLex-2
никакви домашни птици, други птици, отглеждани на закрито, или домашни бозайници не могат да влизат или да напускат стопанство без разрешение от компетентния орган.
bleibt offenEurLex-2 EurLex-2
Покрития за въртящи и движещи се асансьорни части, разделителна стена за шахти открита и закрита, поставяне на подови кантове за пробиви за въжето и парапети на асансьорни кабини, плочи и подпори за поставяне за асансьорни кабини, шини, по-специално анкерни шини за управляващи ресли на асансьор, анкерни шини за закрепване на асансьорни врати
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnentmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.