застроен район oor Duits
застроен район
bg
Площ, заета от къщи, магазини, офиси и други сгради, с много малко свободно пространство.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bebaute Fläche
bg
Площ, заета от къщи, магазини, офиси и други сгради, с много малко свободно пространство.
bebaute Fläche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) да образуват непрекъснат застроен район с ясно разграничена система от улици; или
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При прилагането на това определение някои категории земеползване не се разглеждат като нарушаващи целостта на застроения район.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere Unternehmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Наименование на застроения район
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannEuroParl2021 EuroParl2021
При прилагането на това определение някои категории площи не се разглеждат като нарушаващи целостта на застроения район.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrEurLex-2 EurLex-2
да образуват непрекъснат застроен район с ясно разграничена система от улици; или
Wir kriegen dich schon nach Hauseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да образуват непрекъснат застроен район с ясно разграничена система от улици или
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenoj4 oj4
При прилагането на това определение някои категории площи не се разглеждат като нарушаващи целостта на застроения район
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenoj4 oj4
Географско местоположение на застроения район
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktEuroParl2021 EuroParl2021
При прилагането на това определение някои категории земеползване не се разглеждат като нарушаващи целостта на застроения район.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Искам да кажа — що за тъпо име е „Бордо“, щом става дума за отдалечен застроен район в южна Калифорния?
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.Literature Literature
като има предвид, че срещу Роберт Ярослав Ивашкевич е повдигнато обвинение за неспазване на ограничението на скоростта в застроен район;
Willst du einen Ring kaufen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че Роберт Ярослав Ивашкевич е обвинен за това, че не е спазил ограничението на скоростта в застроен район;
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В настоящия случай искането за снемане на имунитета на г-н Шекерски беше внесено в резултат на предполагаемо нарушение – превишена скорост в застроен район.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriteriennot-set not-set
дори и да не са част от застроен район, да представляват група от сгради, характеризираща се с уникално географско название, признато на местно ниво; или
Es ist eine reichhaltige und lebhafte Kultureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
дори и да не са част от застроен район, да представляват група от сгради, характеризираща се с уникално географско название, признато на местно ниво, или
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Ioj4 oj4
б) дори и да не са част от застроен район, да представляват група от сгради, характеризираща се с уникално географско название, признато на местно ниво; или
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Полският Главен инспекторат по пътен транспорт твърди, че на 10 януари 2015 г., в 8.22 ч., докато е шофирал, г-н Шекерски не е спазил ограничението на скоростта в застроен район, като е шофирал със скорост от 77 км/ч в зона, в която максималната разрешена скорост е 50 км/ч.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.not-set not-set
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.