нищо не знам
ich weiß von nichts
зная oor Duits
зная
bg
Уверен или сигурен съм за нещо.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wissen
bg
Уверен или сигурен съм за нещо.
de
Sich über etwas ganz sicher sein.
Ще ми се да зная всичко за теб.
Ich würde gern alles über dich wissen.
verstehen
Не я публикувах, само защото всъщност не зная какво се случва с теб.
Ich habe es nicht getan, weil ich nicht verstehe, was in deinem Kopf vorgeht.
können
Не зная как можеш да рисуваш едно и също нещо отново и отново.
Ich versteh nicht, wie du immer wieder dasselbe Motiv malen kannst.
kennen
Ако този някой не е местен, бих искал да зная по кой път е дошъл дотук.
Wenn das jemand von außerhalb ist, will ich die Route kennen, über die er hier reingefahren ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Колкото до това — отговори той, — е, да, мисля че зная защо бързаш толкова много.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenLiterature Literature
— Не ти се сърдя, Кели, просто се безпокоя, ако не зная къде си.
Geben Sie mir das GerätLiterature Literature
Не зная, но където и да бъде, желая му щастие.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGLiterature Literature
Вече не ги виждам, но зная, че Мириам усмихната върти очи и имитира досада.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansLiterature Literature
Зная, че Бог е жив и Го обичам с цялата си душа.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenLDS LDS
И зная защо е още жива.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, аз и до този момент не зная какво всъщност е това.
Dein Freund ist hierLiterature Literature
Не зная.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная какво ти е казал Джон.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не съм казал нищо лошо — оправдах се аз. — Исках да зная само... защо ме гледаш така?
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetLiterature Literature
Зная къде е и какво е.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъпа, зная, че искаш да отидеш, но няма да пропускаш училище за да ходиш на йога, ясно?
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная коя е и не искам да зная.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouLiterature Literature
— Не зная как е успял — призна Люк, — но всичко съвпада с разказа на госпожица Пинкертон
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?Literature Literature
Искам да кажа, че зная, просто ми е трудно да повярвам...
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная за какво говори, сър.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зная, че вие се оженихте по любов.
bis höchstens #g/l oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н председател, определените от нас като ограничителни мерки са нещо много важно, за което зная, че много от членовете на Парламента имат свое мнение.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannEuroparl8 Europarl8
Не зная защо преди не съм отделяла повече време, за да ги изслушвам по-внимателно.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
Не зная и ми е все едно.
Schlafen Sie gut, mein KönigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зная много добре за какво говоря.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зная, че Парламентът проявява сериозна загриженост в това отношение.
Ich warne euch!Europarl8 Europarl8
Не зная, час и половина.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зная, че мистър Гейтс се постара да направи пребиваването ти тук не особено приятно, но той има най-добри намерения.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereLiterature Literature
автор. - (ES) Да, има нещо, но не зная дали то е недоразумение или не.
Lage in SomaliaEuroparl8 Europarl8
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.