любовна игра
Vorspiel
играя oor Duits
играя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
spielen
В някои отношения то приличало на футбола, който се играе в наши дни.
Es ähnelte in einiger Hinsicht dem Fußball, so wie er heute gespielt wird.
agieren
Това е начинът да играем като европейски екип в полза на цяла Европа.
So können wir als europäisches Team zugunsten von ganz Europa agieren.
eiern
Ако който и Г и имам яйцето продължава да играе с него.
Wenn der, der das Ei hat weiter damit was anstellt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
handeln · mitspielen · tanzen · zocken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изиграли една игра на зарове, а победителите от тази игра тръгнали на епично приключение.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertQED QED
Повърхности (неметални-) за игрища
Clay, Ich bin nicht zurückgekommentmClass tmClass
Считам, че финансовата подкрепа за малките и средните предприятия трябва да стане приоритет в Европа, тъй като МСП играят решаваща роля за гарантирането на много работни места, както и за развитието на регионите и селските райони.
Am letzten TagEuroparl8 Europarl8
Шантажът е опасна игра, скъпа моя.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Създал си " Играта Свалка ".
Das ist...... von deiner Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плащанията за агроекология следва да продължат да играят подчертана роля при подпомагане устойчивото развитие на селските райони и за посрещане увеличеното търсене на екологични услуги от страна на обществото.
Dann schlag ein Geschäft vorEurLex-2 EurLex-2
Или пък нашите момчета са захванали собствена игра срещу нас.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseLiterature Literature
Като дете никога не бих допуснал, че и на стари години ще играя на индианци.
Ganz sachteLiterature Literature
Консултативните центрове играят ключова роля за този преход чрез улесняване и насърчаване на инвестициите и подпомагане на институционалния капацитет.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.EuroParl2021 EuroParl2021
Услуги за търговия на дребно, предоставяни по телефон или чрез друго средство за телекомуникация във връзка със скутери, ръчноуправлявани скутери, електрически управлявани скутери, скутери на бензин, електрически велосипеди, Велосипеди, Детски играчки, Игри и играчки, Карти за игра, Гимнастически и спортни артикули, Коледни украси,Колела играчки за деца, играчки-скутери, скутери за деца, които да ги бутат, велосипеди-играчки, Части и фитинги за всички гореспоменати стоки
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendentmClass tmClass
Раната беше заздравяла и аз отново бях започнал да играя на улицата.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtLiterature Literature
Така че играта е практика и е много важна.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigQED QED
Да не би да твърдите, че тази абсурдна игра на природата е магьосницата от прозореца срещу вас?
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffLiterature Literature
Майка ми настояваше да играя ‘боулс’ (френска игра, подобна на боулинга) с него, макар че това не беше любимата ми игра.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenjw2019 jw2019
Формички за игра
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibttmClass tmClass
Важното е ще приемеш ли играта на Винсънт и ще се довериш ли на това, че след два дни кошмарът ще свърши?
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldLiterature Literature
като има предвид, че #-те милиона малки и средни предприятия (МСП) в ЕС, които съставляват около # % от всички предприятия и осигуряват около # милиона работни места, играят основополагаща роля за приноса към икономическия растеж, социалното сближаване и създаването на работни места, представляват основен източник на новаторство и са от първостепенно значение за подкрепата и разширяването на трудовата заетост
Du hast mich da reingezogenoj4 oj4
Мерките, позволяващи на хората с увреждания да имат ефективен недискриминационен достъп до областите, обхванати от настоящата директива, играят важна роля за осигуряване на пълно равенство на практика.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannnot-set not-set
И аз няма да играя вече с нея
Heben sie ihr Hemd hochopensubtitles2 opensubtitles2
Броят на случаите на несъстоятелност остава пословично нисък на фона на мащабите на икономиката на държавата, не на последно място поради редица слабости в производствата по несъстоятелност, които реално играят ролята на възпиращ фактор при подаване на заявления за обявяване в несъстоятелност.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d)der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernEuroParl2021 EuroParl2021
Играчки и аксесоари за игра на ветеринар, такива като стетоскопи [играчки], спринцовки [играчки], щипки за кърлежи [играчки], термометри [играчки], несесер за първа помощ [играчки]
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdentmClass tmClass
Кризата в заетостта е повече от достатъчно основание за приемане на текст, в който призивът за прилагане на принципа на субсидиарност в областта на пенсиите в крайна сметка признава факта, че правителствата трябва да играят основна роля за възстановяването на социална Европа.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenEuroparl8 Europarl8
Докато лейтенант Даниелс и веселата му банда си играят с пейджъри, телефонни автомати и микрофони. Моите хора откриха информация, която свързва Барксдейл с три убийства.
Hoffentlich kommen die baldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ще кажете за една игра на шах?
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жертвата и убиеца са играли играта.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.