колекционер на картини
Kunstsammler
картина oor Duits
картина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gemälde
Макар че нямаме много пари, искам да купя тази картина.
Obwohl wir nicht viel Geld haben, möchte ich dieses Gemälde kaufen.
Bild
Като гледаш онази картина, какво си представяш?
Woran denkst du, wenn du dieses Bild betrachtest?
Abbildung
нещо, което е почти картина на нищо.
was etwas ist, was nahezu eine Abbildung von nichts ist.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anblick · Ansicht · Szene · Abbild · Das Bild · die Bilder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Картина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gemälde
bg
произведение на изкуството
de
künstlerische Darstellung eines Bildes auf einem Träger
Макар че нямаме много пари, искам да купя тази картина.
Obwohl wir nicht viel Geld haben, möchte ich dieses Gemälde kaufen.
Abbild
de
Bild und seine Beziehung zu einem darauf abgebildeten wiedererkennbaren Gegenstand
Картина на самото здраве.
Das Abbild von Gesundheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gemälde, Bild
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продажба на дребно и едро в търговската мрежа и на едро чрез световната информационна мрежа на апарати за предаване, приемане, възпроизвеждане, запис и обработка на звук и картина, апарати за захранване на енергия, осцилокопи, генератори на сигнали, монитори, диагностични апарати, които не са за медицински цели, измерватели на честота, електронни измервателни апарати, измервателни инструменти, сателитна навигационна апаратура, компютри, периферни устройства за компютри, апарати за обработка на данни, копютърни програми за запис, процесори (процесори)
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *tmClass tmClass
Ще отнеме известно време да получим ясна картина от вътрешността.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Националните оценки на риска следва да формират основата на координирана оценка на риска на равнището на Съюза, състояща се от установяване на картината на заплахите и съвместен преглед, който следва да се извърши от държавите членки заедно с Агенцията на Европейския съюз за киберсигурност (ENISA) и с подкрепата на Комисията.
Namenlose, gesichtslose waren das!Eurlex2019 Eurlex2019
Петият доклад за напредъка[10], приет на 15 ноември 2013 г., разглежда доколко препоръките от четвъртия доклад са били изпълнени и представя цялостна картина на изпълнението на критериите от втория етап на Плана за действие за либерализиране на визовия режим.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltEurLex-2 EurLex-2
инциденти и други събития от категорията на събитията от националните картини на състоянието;
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEuroParl2021 EuroParl2021
Подминете картините и отидете в тоалетната.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една от тези картини, „Пейзаж край Монморанси“, е приета за Салона на художниците през 1858 г., но не прави впечатление.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyWikiMatrix WikiMatrix
Картонен материал на гънки за опаковане, канцеларски принадлежности и графични продукти, репродукции на картини и графики, репродукции и графични изображения
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegentmClass tmClass
Апарати за записване, пренос и възпроизвеждане на звук и картина, по-специално компютърни монитори, телевизионни екрани, мултимедийни екрани, проектори на данни (видеопроектори), скенери
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschlägefür Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdentmClass tmClass
EDV-консултации в областта на автоматизиране на индустриалния процес, индустриална обработка на картини и индустриално подсигуряване на качество
Ich erzog sie, ein Mann zu seintmClass tmClass
Значи ние се промъкваме до киното, и виждаме тази малка картина, на която пише " Соломон и Шийба "
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не виждам в главата си картина на падащо небе или нещо подобно.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anLiterature Literature
Носители на звук, картина и данни от всякакъв тип (включени в клас 9), Пос-пециално видео касети, Записващи дискове, Касети за музика, Компакт-дискове, Видеодискове, DVD, CDROM дискове, Интерактивни компакт дискове (CDI), Флопидискове, А именно като електронни издателски продукти за учебни, учебни и развлекателни цели
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu förderntmClass tmClass
Производителите могат да изберат въвеждане и на допълнителни моментни картини при условие, че поне необходимата моментна картина може да се чете от генерично четящо устройство, което отговаря на изискванията по точки #.#.#.#. и
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der Götteroj4 oj4
Вече от десетилетия картината на света, нарисувана от учените, бе станала странна, далечна, невероятна.
WahrscheinlichLiterature Literature
Книги, Журнали, Подлистници в картини, Пъзел книги и Книжки за оцветяване, Печатни произведения
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführttmClass tmClass
като има предвид, че предстоящото изготвяне на „здравна картина“ на Общата селскостопанска политика (ОСП) предоставя възможност да се разгледат съответните инструменти на политиката и подкрепата от ОСП за сектори овцевъдство и козевъдство;
Hexenmeister der Bestiennot-set not-set
2.2.2. „обработено“, когато поне един от стъклените слоеве, от които се състои, е специално обработен, за да се увеличи неговата механична якост и неговата картина на разрушаване при счупване;
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Циона го бутна настрани и излезе с купчина картини и два големи плика, пълни със скици.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Literature Literature
В помещенията му са изложени картини на стари италиански и холандски майстори.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenLiterature Literature
Giti Group поиска от Комисията да оповести и промяната в микроикономическите фактори без приетото от нея претегляне, за да може да анализира дали тези неманипулирани данни биха дали в резултат различна картина на вредата.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEurlex2019 Eurlex2019
Комисията прикани заинтересованите страни да представят становища относно предварителната оценка и да предоставят информация в подкрепа на този анализ или срещу него, така че да се създаде максимално пълна картина на крайния етап на това разследване.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Новите действия обаче засегнаха само отделни стеснени по обхват области, а би било полезно да се получи цялостна картина на веригата на създаване на стойност и по въпроса за правата и новите икономически модели, които се създават по инициатива на специалистите.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MEurLex-2 EurLex-2
Говореха за Михайлов и картините му.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenLiterature Literature
Каква отвратителна картина
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikelopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.