картинен oor Duits
картинен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bildhaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Реклама, бизнес управление, фирмена администрация, онлайн търговия, а именно продажба на картинни файлове за сваляне, музикални файлове за сваляне, електронни пощенски картички, компютърни програми и софтуер, фотографии и пощенски картички, посредничество на договори за покупка и продажба на стоки и за предоставяне на услуги чрез компютърни и комуникационни мрежи, онлайн реклама за трети лица, а именно предоставяне на рекламни площи в интернет уебсайтове, реклама и стимулиране на продажбите чрез световни комуникационни мрежи за улесняване на продажбата на стоки и услуги на трети лица
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.tmClass tmClass
Публикуване и издаване на печатни произведения (с изключение за реклмна цел), по-специално на вестници, списания и книги, както и учебни и информационни материали, всички включително продукти под формата на записана звукова и картинна информация, също в електронна форма и също в интернет
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoytmClass tmClass
даване на достъп или снемане на фотографски или картинни образи или скрийнсейвъри;
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Провеждане на информационни и осведомителни мероприятия, както и консултации при издаване на звуково-картинни, аудиовизуални и писмени материали в областта на изследването на рака
Mel!Worüber denkst du nach?tmClass tmClass
Предоставяне на достъп до информация в интернет и в интернет, както и в мобилен интернет, а именно за аудио, картинни, музикални и видеозаписи, горепосочените файлове, по-специално за сваляне на мобилни телефони и други мобилни крайни уреди
Wer istjetzt erledigt?tmClass tmClass
Електрически уреди за записване, излъчване, пренасяне, предаване, получаване, възпроизвеждане и обработване на данни, звуци, сигнали, знаци и/ или изображения, интеграция на говорна, картинна, текстова, свързана с данни, мултимедийна и свързана с движещи се изображения комуникация в мрежата, новинарски, информационни и свързани с приемане, обработка, изпращане, пренос, предоставяне, съхранение и извеждане на данни
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigtmClass tmClass
Търговски презентации и промоционални продажби, внос и износ, издаване на франчайз във връзка със съдействието по управлението или експлоатацията на търговска фирма, продажба на дребно в търговската мрежа, продажба на дребно и чрез световната информационна мрежа и ръководене на сделки свързани с оборудване, снабдяване с консумативи и печатни продукти и картинни щампи, по-специално чрез сублимация и предаване, фотографски, кинематографски и оптически апарати, апарати за запис, предаване и възпроизвеждане на звук и картина и оборудване за обработка на инфорамция и компютри
Gerade rechtzeitigtmClass tmClass
етикетиране означава нанасяне на думи, специфични данни, търговски марки, марково име, картинни изображения или символи върху даден фураж чрез поставянето на тази информация върху всякакво средство, отнасящо се до или придружаващо такъв фураж, като опаковка, контейнер, табела, етикет, документ, пръстен, яка или в интернет пространството, включително за рекламни цели
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenoj4 oj4
Дигитални,звукови и картинни носители на данни
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHtmClass tmClass
Сканиране и дигитализиране на звукова, картинна и текстова информация
Alles wird guttmClass tmClass
Щеше още да отразяваш картинните галерии ако не ти бях дал шанс.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също снабдени с картинна марка, картинна марка- лого
Das ist der datmClass tmClass
Провеждане на звукови и картинни записи
Es ist wissenschaftlichbelegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindtmClass tmClass
т) „етикетиране“ означава нанасяне на думи, специфични данни, търговски марки, марково име, картинни изображения или символи върху даден фураж чрез поставянето на тази информация върху всякакво средство, отнасящо се до или придружаващо такъв фураж, като опаковка, контейнер, табела, етикет, документ, пръстен, яка или в интернет пространството, включително за рекламни цели;
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USAinformiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Малко археолози са се решавали да опишат картинно такива праисторически ловни сцени.
Ich stürze nicht und brenne nichtLiterature Literature
Звукови носители и картинни носители (както записани, така и незаписани, включени в клас 9), по-специално компактдискове, касети, дигитално многостранни дискове и/или ленти за звукозапис, записващи дискове, ленти за видеозапис
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssentmClass tmClass
Създаване на картинни и фотографски материали чрез фотографиране
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmenstmClass tmClass
Стоки от областта на електрониката за развлечения, а именно радио и телевизионни приемници, уреди за записване и възпроизвеждане на звук и/или картина, също преносими и за дигитални картинно-звукови сигнали
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldentmClass tmClass
Хартия, Картон и стоки направени от тези материали, А именно, Книги, Романи, Книги за рецепти, Вестници, Периодични издания, Табели за врати от хартия или картон, Календари, Афиши, Хартия за опаковане на подаръци, Пощенски картички, Хартия за писане, Лента за отбелязване на страници в книга, Хартиени торбички, Кърпи от хартия, Фигурки (статуетки) от папиемаше, Стикери, Стикери, Картички за автограф, Фотокарти, Салфетки от хартия за маса, Анимационни мотиви, а именно малки картинни разкази, Скицници, Кутии
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?tmClass tmClass
Берлинска картинна галерия.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrWikiMatrix WikiMatrix
Продукция, репродукция, показване и отдаване под наем на звукозаписи и картинни записи на видео и/или аудио касети, ленти и дискове
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht tritttmClass tmClass
Картинни файлове за сваляне
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandeltmClass tmClass
Средства за рязане на дупки и пъзели картинни мозайки (ръчно задвижвани)
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstofftmClass tmClass
Софтуерно програмиране и проектиране и консултации във връзка с компютърен софтуер и компютърен хардуер за офис дейност, за пренос, оценка, оптимизиране, управление и архивиране на изображения и данни за изображения, а именно изображения и картинни данни, добити с камера, по-специално интраорални камери, рентгенови скенери, рентгенови датчици и рентгенови уреди, по-специално за медицински и ветеринарномедицински приложения, по-специално в стоматологичната област
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergientmClass tmClass
Изработване на произведения на изкуството и други художествени произведения (услуги на художници), включително изработване на картини по поръчка, картинни ламперии и други произведения на изкуството
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt isttmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.