картина-в-картината oor Duits
картина-в-картината
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
BiB
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
възможност за картина в картината (PIP).
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenEurLex-2 EurLex-2
възможност за картина в картината (PIP),
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtEurLex-2 EurLex-2
Процесори с тунери за картина в картина
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtentmClass tmClass
Подлистници в картини, Подлистници в картини
Ich hätte dich anrufen sollen, abertmClass tmClass
Снимки в рамка, картини в рамка, плакати в рамка, рамкирани отпечатани изделия, картини, картини в рамка
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.tmClass tmClass
Сега в това "Попкорн" произведение, ние имаме картата на заглавието, имаме карта, която показва картина в картина, тогава "Попкорн" позволява да избутаме извън рамката и използваме целия екран.
[ Knurrt und grollt ]ted2019 ted2019
Картини, фотографии на картини, картини в рамки
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen,solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichentmClass tmClass
Картината в самата картина.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печатни произведения, По-специално компактдискове/DVD-Booklets, Листовки, Афиши, Плакати, Пощенски картички, Книги, Периодични издания, Подлистници в картини, Подлистници в картини, Сборници, Календари, Фотографии, Стикери, Стикери, Билети (входни карти), Диапозитиви, Всички гореказани стоки включени в клас 16
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu modulieretmClass tmClass
Календари, картини (картини) в рамки или не, скици, печтани издания, бележници
Wir sind dem Kerl näher als je zuvortmClass tmClass
Предвид обективните му характеристики, като размера на екрана, поддържаните режими на извеждане на изображение, стъпката на пикселите, която не е подходяща за продължително наблюдение отблизо, високата яркост, наличието на дистанционно управление, нискочестотните вериги с усилване и функцията за картина в картината, се счита, че мониторът не е от вида, използван изключително или главно в автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtEurLex-2 EurLex-2
Стоки от хартия, А именно, Календари, Тетрадки, Афиши и стикери, Фотографски албуми, Книги за събиране на автографи, Папки класьори, Чифт подпорки за книги, подредени на рафт, Поредици от художествени книги, Кубчета за бележки, Подлистници в картини, Подлистници в картини, Книжки с игри за деца, Книги с приказки, Книжки за оцветяване, Подлистници в картини, Дневници
FingerschwurtmClass tmClass
Картини, картини, поставени в рамка или не
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmentmClass tmClass
Предвид обективните му характеристики, като размера на екрана, възможните телевизионни стандарти и режими на извеждане на изображение, стъпката на пикселите, която не е подходяща за продължително наблюдение отблизо, високата яркост, наличието на дистанционно управление, нискочестотните вериги с усилване, функцията за картина в картината и неподвижната стойка без механизми за накланяне и завъртане, счита се, че мониторът не е от вида, използван изключително или главно в автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheEurLex-2 EurLex-2
Папки за книжа, Фотографии, Фотографски стойки, Фотогравюри, Гравюри (картини), Платна (картини), поставени в рамка или не, Литографски произведения на изкуството, Акварели, Скици, Репродукции на картини, Гравюри
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredettmClass tmClass
Картини, поставени в рамка или не [картини]
Also Moment mal!tmClass tmClass
Услуги на търговци на дребно и на търговци на едро, също в интернет, в областите: картини, рамки за картини, снимки, фотокопия
Ihr GesichttmClass tmClass
Графични репродукции, картини (картини), поставени или не в рамка
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetzttmClass tmClass
Клишета, Фотографии, Плакати, Проспекти [програми], Картини в рамка или не, Копия на картини, репродукции
Die Samstagabend- TheorietmClass tmClass
Афиши, карти, каландари, инструменти за писане, гравюри или литографии, картини (картини) поставени или не в рамка
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbartmClass tmClass
Така Аваз опростено превежда картини, то е преводач, превежда картини в реч.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.ted2019 ted2019
Продажба едро на, търговия дребно на и чрез глобални печатните издания комуникационна мрежа, албум за снимки, календари, картини, фотографии, бои и калиграфски творби, в картини рамка (бои) или не, копия на картини, репродукции, туристически гидове
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürtmClass tmClass
Репродукции на картини, картини /рисунки/, поставени или не в рамки, фотографии, фотогравюри
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonientmClass tmClass
Всякакъв обмен на лични данни в рамките на европейската картина на състоянието и в рамките на общата предгранична разузнавателна картина следва да представлява изключение.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?EurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.