костелив орех oor Duits
костелив орех
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
harte Nuss
Тя е костелив орех.
Sie zu knacken, ist eine harte Nuss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя е костелив орех.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полидюранида е костелив орех за репликатора.
Beschluss des Gerichts ersterInstanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя беше костелив орех, така че в изместен смисъл...
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте костелив орех, Коен.
Ich muss zu ihr zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си костелив орех.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трите момчета са на тринайсет или четиринайсет години, но изглеждат костеливи орехи.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?Literature Literature
Тя е костелив орех.
Sie brauchen NahrungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Костелив орех си, а?
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Костелив орех сте, г-н Бърт, но ми харесвате.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Костелив орех излезе.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща и е костелив орех от Охайо, Клерънс Милтън Олдс, наричан още Олдс Бронята.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори глупости и е костелив орех, но мога да се оправя с него.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъде костелив орех.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази птичка е костелив орех.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красив костелив орех.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пречупвал съм и най-костеливите орехи.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уомак, притиснат си между Скалата и Костеливия орех
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernOpenSubtitles OpenSubtitles
Този човек изглежда костелив орех.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, домът на Алгерт Дали беше костелив орех, такъв не се превзема лесно.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenLiterature Literature
Нито беше най-силната – Кулата на Бранителите при кралския път щеше да е по-костелив орех.
FeldlazarettLiterature Literature
Габи поклати глава. – Океан е костелив орех, но с него никога не съм имала особени ядове.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenLiterature Literature
Новата ти директорка е наистина костелив орех.
Befristete BeschäftigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, още си костелив орех.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте костелив орех.
Geld haben wir keinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Костелив орех е.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.