лека работа!
gute Arbeit!
лека работа oor Duits
лека работа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
leichte Arbeit
Той дори даде на някои от нас по–лека работа.
Einigen von uns teilte er sogar leichtere Arbeiten zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лека работа
Als ein Mitglied der Fünften Kolonneopensubtitles2 opensubtitles2
Дай тон за песен, че да върви по-леко работата!
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.Literature Literature
Това е лека работа.
Das klingt schon besser, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лека работа, Юсуф.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никак не беше лека работа да изтръскам навън тези лепкави същества, след като излях водата.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (Literature Literature
Лека работа.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лека работа на всички
In Lódz wieder das gleiche!opensubtitles2 opensubtitles2
Уверението от медицинския съвет освободи Алийде и от най-леката работа за една година.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindLiterature Literature
Примоли се на началника и той ще ти намери някаква лека работа
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischopensubtitles2 opensubtitles2
Изписаха я от санаториума, но може да върши само лека работа.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той дори даде на някои от нас по–лека работа.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istjw2019 jw2019
Щях да имам собствена лаборатория, голяма заплата, лека работа.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да вървиш в мрака с петдесет и пет килограма на раменете си не беше лека работа.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Запознаване себе си с най - допустими господата не е лека работа.
Echt einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е лека работа
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission dieBehörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnopensubtitles2 opensubtitles2
Лека работа.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, по-лека работа.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когато отиваха, си намираха лека работа.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще върши някаква лека работа там.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примоли се на началника и той ще ти намери някаква лека работа.
SachinvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко дни тя търси по-лека работа, но без успех.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenEurLex-2 EurLex-2
Лека нощ и ти пожелавам лека работа.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Язденето на дракон далеч не бе толкова лека работа, но близостта със Сапфира действаше успокояващо и на двамата.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenLiterature Literature
Лека работа!
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жената, която имала осакатена ръка, била освободена от работа на полето, и назначена на по-лека работа в мелницата.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.