лекарска грешка oor Duits
лекарска грешка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Behandlungsfehler
Работила съм по много случаи на лекарска грешка.
Ich hatte viele Behandlungsfehler-Fälle.
Kunstfehler
Аз съм адвокат по лекарски грешки и съм много, много по-умна от теб.
Ich bin Kunstfehler-Spezialistin und ich habe viel, viel mehr drauf als Sie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нина Бродерик беше най-страховитата адвокатка по лекарски грешки в града.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известно ли ви е, че според Американския лекарски съюз, 98 000 души годишно умират от лекарска грешка?
Studieren Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарските грешки се докладват на комисия и решението й може да се проточи.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм адвокат по лекарски грешки и съм много, много по-умна от теб.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са лекарските грешки и имунологичните реакции.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istjw2019 jw2019
Работила съм по много случаи на лекарска грешка.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарска грешка?
Imperiale Einheiten?Hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медицинска застраховка за лекарски грешки
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?tmClass tmClass
намаляване на вероятността от лекарски грешки, свързани с неправилната употреба на изделието.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Вземане на мерки за намаляване на смъртните случаи поради лекарски грешки в Южна Италия
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einEurLex-2 EurLex-2
Смъртните случаи поради лекарска грешка са над 80 000 годишно.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарска грешка решава проблема?
Das gefällt mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намаляване на лекарските грешки
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
Затова няма да се притесняваш от лекарска грешка.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Малка и симпатична алюзия за отрова, за нещастен случай, за умишлена лекарска грешка, за злополука по време на лов.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärLiterature Literature
Ясно е, че пациентите осъзнават, че при предоставянето на здравно обслужване стават грешки. 78 % от гражданите на ЕС смятат, че лекарските грешки са съществен проблем.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierEurLex-2 EurLex-2
В много страни днес всеки пациент може да избере да избегне рисковете от кръвопреливането като пренасяни по кръвен път болести, имунни реакции и лекарска грешка.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.jw2019 jw2019
Ще говорим предимно за медицински процедури, защото понякога те могат да имат опасни последствия за здравето на пациентите заради нежелани въздействия на лекарства, заради лекарска грешка или заради инфекции, получени в здравното заведение.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?Europarl8 Europarl8
Безопасността на пациентите включва свеждане до минимум на ненужния риск от причиняване на вреда на пациента, а това се проявява в липса на поражения от инциденти, които биха могли да произтекат от предоставянето на здравни грижи или лекарски грешки.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtEurLex-2 EurLex-2
Оценката на въздействието (COM(2008)3005) показа, че лекарските диагностични грешки представляват една от основните причини за нежелани събития, произтичащи от медицинските грижи.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (Aussprachenot-set not-set
Други обаче са причинени от лекарски грешки, които могат да бъдат избегнати, като например грешки при диагностиката, липса на действие в съответствие с резултатите от изследванията, предписването, отпускането или даването на погрешно лекарство или в погрешна доза, или в комбинация с неправилно лекарство, или грешки, свързани с функционирането на медицинско оборудване.
WarenbezeichnungEurLex-2 EurLex-2
– осмото, от неизпълнението от лекарската комисия на нейната задача, от явна грешка, опорочаваща доклада на лекарската комисия, и от нередовни мотиви на същия.
Alles in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
да осигурява подходящо и актуализирано обучение на лекарите и другите здравни специалисти, както и обмен на най-добри практики, за да се върви в крак с най-новите технологии и най-новите практики за болнична хигиена, както и да създадат системи за наблюдение, за да се гарантира, че техните умения са актуални, особено по отношение на прилагането на контролния лист на СЗО за хирургическа безопасност; това би ограничило случаите на лекарски грешки (включително инфекциите, свързани със здравни грижи), причинени от частични познания и от липса на съответствие с последните постижения на технологичния напредък;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aEurLex-2 EurLex-2
38 Ето защо, макар обжалваното решение да посочва, че защитата на по-ранната марка се прилага само по отношение на „аерозолните дозатори, които съдържат кортикоиди и се отпускат само по лекарско предписание“, то съдържа грешка, която следва да се изследва от гледна точка на последиците ѝ по отношение на преценката на апелативния състав относно съществуването на вероятност от объркване.
Du hast den ZehennagelEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.