лекарка oor Duits
лекарка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ärztin
Ще отида при някоя видна лекарка, която е по-наясно с всичко това.
Ich werde eine tolle Ärztin finden, die was davon versteht.
Doktorin
Лекарка, която сама се лекува, има глупак за пациент.
Eine Doktorin, die sich selbst behandelt, hat einen Trottel als Patient.
Doktor
Вие коя сте, лекарката му?
Wer sind Sie, sein Doktor?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лекарката ентусиазирано добави: „Материалите от щанда ви ще са много полезни за конференцията за лечение на пациенти с изгаряния, която ще се проведе в Санкт Петербург.“
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenjw2019 jw2019
Когато лекарката започва посещението си, тя знае височината, теглото, има ли храна в вкъщи, безопасно ли живее семейството.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichQED QED
Самите нервни клетки са вълнуващо изложени в най-дребни детайли пред погледа на лекарката.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltLiterature Literature
Когато един ден Кет се върна от училище, каза на леля Софи: — Аз ще стана лекарка.
Pelze sind heutzutage viel wertLiterature Literature
Тунизийка, родена в Bardo на 8 март 1963 г., дъщеря на Naïma EL KEFI, омъжена за Slim ZARROUK, лекарка, живееща на адрес 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, л.к. No 00589758.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.EurLex-2 EurLex-2
Лекарката ми предписа витамини и каза, че пристъпът се дължи на това, че си лягам късно.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] Nrjw2019 jw2019
До него седеше и лекарката, с която бе предишния път.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftLiterature Literature
— крещи милата рижа лекарка, докато ме предава на екип от медицински сестри и лекари
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?Literature Literature
Майка ти е лекарка, нали?
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този момент бих направил всичко за тази грубовата, разговорчива лекарка от мирския флот
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtLiterature Literature
И трябва ли да съм впечатлена от факта, че е лекарка?
Aus SchwedenLiterature Literature
Открий лекарката в Хармония и защо не е направила аутопсия.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според лекарката, те имат съвпадение на костния мозък, нали?
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тунизийка, родена в Bardo на 8 март 1963 г., дъщеря на Naïma EL KEFI, омъжена за Slim ZARROUK, лекарка, живееща на адрес: 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, л.к. No 00589758.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrEurLex-2 EurLex-2
ветеринарната лекарка Яра Песантес от историческия парк в град Гуаякил обясни, че харпиите достигат полова зрялост едва на четири– или петгодишна възраст.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendejw2019 jw2019
Тунизийка, родена в Bardo на 8 март 1963 г., дъщеря на Naïma EL KEFI, омъжена за Slim ZARROUK, лекарка, живееща на адрес: 49 avenue Habib Bourguiba — Carthage, л.к. No 00589758.
ZweimaI tägIich GassiEurlex2019 Eurlex2019
Лекарката, която току що излезе?
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз имах лекарка.
Die hauen ab.Los, holt ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До леглото на Рей беше застанала Грейс и разговаряше задълбочено с Кроу и още една лекарка, която не бях виждала.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.Literature Literature
Лекарка, която сама се лекува, има глупак за пациент.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарката ме изследва и откри нещо, което не беше виждала дотогава.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И после, почти с облекчение, зърна заглавието СМЪРТТА НА ЛЕКАРКАТА.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenLiterature Literature
Когато Клер ѝ занесла книгите, лекарката ѝ казала, че нейната вяра ѝ е направила много силно впечатление.
Du verläßt sofort diese Küchejw2019 jw2019
Медицинските прегледи на жените и момичетата следва да се извършват от лекарки, по-специално с оглед на обстоятелството, че кандидатът от женски пол може да е жертва на насилие, основано на пола.
Du verstehst es nichtnot-set not-set
Миличка, тъкмо говорих с лекарката и тя каза, че мога да си те взема вкъщи.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.