лекарски кабинет oor Duits
лекарски кабинет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Arztpraxis
Един следобед, когато бях на проповедна служба, забелязах един лекарски кабинет и се почувствувах подтикнат да вляза вътре.
Eines Nachmittags im Predigtdienst entdeckte ich eine Arztpraxis und ging kurz entschlossen hinein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти си този, който виси постоянно в лекарския кабинет.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарския кабинет.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е мярката, взета в лекарския кабинет.
Töten brachte Friedented2019 ted2019
Не обичаше да ходи в лекарския кабинет. – Обичаше ли болниците?
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?Literature Literature
Искаш да получа инфаркт пред лекарския кабинет ли?
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би трябваше да отиде в лекарския кабинет и да подремне малко на болничното легло?
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVLiterature Literature
Утре изгаси камерите, иди в лекарския кабинет и убий Епинг
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteopensubtitles2 opensubtitles2
В ученическия лекарски кабинет все оче наричат това " Шмид-осване на леглото "
Ich warte auf einen anderen StudentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това мълчание, точно пред лекарския кабинет, което много от нас знаят.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.ted2019 ted2019
Чувах гласчетата на трите й деца под прозорците на лекарския кабинет.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtLiterature Literature
Лекарският кабинет е чист.
Erläuternder BerichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо се бяха объркали при поставяне на диагнозата — първо в лекарския кабинет, а после в болницата.
Brauchst du was?Literature Literature
Някои правят това, докато пазаруват, докато използват обществения транспорт или докато чакат пред лекарския кабинет.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernjw2019 jw2019
медицински прегледи или лечение в лекарски кабинет, при използване на електронно оборудване, когато пациентът присъства физически;
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindEurLex-2 EurLex-2
Ако бях добре щях ли да съм пред лекарския кабинет?
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лекарския кабинет инспектор Грейндж се обърна към хладното и войнствено настроено лице на Берил Колинс.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #.April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatLiterature Literature
Един следобед, когато бях на проповедна служба, забелязах един лекарски кабинет и се почувствувах подтикнат да вляза вътре.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehlerjw2019 jw2019
Затова, че били осигурени им постлали червената пътека към лекарския кабинет.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се домъкнах до лекарския кабинет, бях закъснял само с пет-шест минути.
Ist mir egalLiterature Literature
И тъй като бяхме в лекарски кабинет, прекарах четири и половина месеца в химиотерапия.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.QED QED
Според правилника на лекарския кабинет
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtopensubtitles2 opensubtitles2
В лекарския кабинет, миличка
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenopensubtitles2 opensubtitles2
И тогава Жюжюб пита дали може да отиде до лекарския кабинет.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първото нещо, което тя каза, когато видя жилището ми, беше, че й прилича на лекарски кабинет.
Clary und Latour kennen euch nichtLiterature Literature
Да предположим, че вътре имат лекарски кабинет, и че си склонен да се самонараниш.
Gott, wie ich dich liebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.