лекарска тайна oor Duits
лекарска тайна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ärztliche Schweigepflicht
Бихте ли ме запознали с лекарската тайна между доктор и пациент?
Würden Sie mir etwas über die ärztliche Schweigepflicht erzählen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MED.A.015 Лекарска тайна
Vielleicht würde er dir gut tunEurLex-2 EurLex-2
разполагат с необходимите процедури и условия за опазване на лекарската тайна.
Shivah ist vorbeiEurlex2019 Eurlex2019
разполагат с необходимите процедури и условия за опазване на лекарската тайна.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
Всички лица, които участват в авиомедицински прегледи, оценки и сертифициране, гарантират спазването на лекарската тайна по всяко време.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Те се съставят в подходяща форма, която дава възможност за последващи справки при спазване на лекарската тайна
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates eineurlex eurlex
Чувала ли си за лекарска тайна?
lch habe keine WahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По отношение на безплатната оценка на здравословното състояние важи задължението за пазене на лекарска тайна.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernEurLex-2 EurLex-2
(2) разполагат с необходимите процедури и условия за опазване на лекарската тайна.
Und beeil dichEurlex2019 Eurlex2019
Картоните им са защитени от лекарска тайна.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За хора като Вас е наложена лекарската тайна.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медицинският преглед, посочен в параграф 1, се извършва безплатно и при спазване на лекарската тайна.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannEurLex-2 EurLex-2
б) работодателят се уведомява за всяко важно заключение, произтичащо от здравното наблюдение, при спазване на лекарската тайна;
Leg deine Hände auf michEurLex-2 EurLex-2
работодателят се уведомява за всяко важно заключение, произтичащо от здравното наблюдение, при спазване на лекарската тайна
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungeneurlex eurlex
(2) разполагат с необходимите процедури и условия за опазване на лекарската тайна.
Ist ein DämonEurLex-2 EurLex-2
Всички други елементи са предмет на лекарска тайна в съответствие с MED.A.015.
Mach deinen Mund aufEurlex2019 Eurlex2019
ATCO.MED.A.015 Лекарска тайна
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandEurLex-2 EurLex-2
Картоните им са защитени от лекарска тайна
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenopensubtitles2 opensubtitles2
Проклет да е Уингейт със своята лекарска тайна.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzLiterature Literature
Всички лица, които участват в медицински прегледи, оценки и сертифициране, гарантират спазване на лекарската тайна по всяко време.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterEurLex-2 EurLex-2
Както и да е, съобщи ми, че като се е позовал на лекарската тайна, е отказал да свидетелства.
Töten brachte FriedenLiterature Literature
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.