лекарски екип
Ärzteteam
лекарски oor Duits
лекарски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ärztlich
Посочва се дали е необходима или препоръчителна професионална лекарска намеса.
Es ist anzugeben, ob eine ärztliche Betreuung erforderlich oder angeraten ist.
iatrisch
Arzt-
Той е лекар, а аз съм лекарска съпруга.
Mein Mann ist Arzt und ich bin eine Arztfrau.
Ärzte-
Той е лекар, а аз съм лекарска съпруга.
Mein Mann ist Arzt und ich bin eine Arztfrau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И все пак гласуваме в подкрепа на документа, защото се вземат мерки за гарантиране на по-голямата безопасност на фармацевтичните продукти, в това отношение и проследимостта, както и забрана за преопаковане, за изискване за съответствие със стандартите за безопасност на ЕС, частично регулиране на продажбите по интернет и възможността за разширяване на областта на приложение на подобни мерки и към лекарствените продукти, отпускани без лекарско предписание.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorEuroparl8 Europarl8
● Физическо заболяване В някои страни хора, които са сериозно болни, се отказват да търсят лекарска помощ и прибягват до услугите на знахари, които използват окултни методи.
Ich habe eine Ideejw2019 jw2019
за изменение на Регламент (ЕО) No 726/2004 по отношение на информацията за широката общественост относно лекарствени продукти за хуманна употреба, отпускани по лекарско предписание
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichEurLex-2 EurLex-2
Запитващата юрисдикция иска да установи дали лекарствен продукт за хуманна употреба, отпускан само по лекарско предписание, за който няма разрешение за търговия, издадено от компетентния орган в държава членка или в съответствие с Регламент No 726/2004(7), попада в обхвата на някое от изключенията по член 3, точка 1 или член 3, точка 2 от Директива 2001/83, и по-специално ако съществува и друг разрешен лекарствен продукт със същото активно вещество, същата дозировка и същата фармацевтична форма.
Ihr wart einst auch SoldatEurLex-2 EurLex-2
Професионален лекарски съюз
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltoj4 oj4
Лекарската комисия може също да се основава и на разговор с кандидата и/или лекуващия му лекар, както и на всички документи, които кандидатът счита за необходимо да ѝ представи.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurLex-2 EurLex-2
Ethnikos Organismos Farmakon (Национален институт по лекарствените продукти) публикува циркулярно писмо, с което налага на фармацевтичните дружества и на всички дистрибутори на лекарствени продукти да доставят количества, равни на количествата, съответстващи на потребностите от лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание, увеличени с 25 %.
Was zum...Horvath!EurLex-2 EurLex-2
Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание
Mehrere BeklagteEMEA0.3 EMEA0.3
Лекарска дейност, в това число оказване на първа помощ и животоспасяващи манипулации
Noch nichtstmClass tmClass
Стоматологични и ветеринарни апарати и инструменти, изкуствени крайници, очи и зъби, ортопедични изделия, хирургични материали за съшиване, шишета за хранене на бебета, зъболекарски апарати и инструменти, уреди за физиотерапия, лекарски чанти, ортопедични изделия, бебешки биберони, бандажи, подложки за медицински цели, инжектори за медицински цели, ветеринарни апарати и инструменти
auf Vorschlag der KommissiontmClass tmClass
На 24 ноември 2010 г. Европейският парламент прие 78 изменения на предложението за Директива във връзка с информацията за широката общественост относно лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание.
Angenommen (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Списъците, съдържащи лекарствените продукти или категориите продукти, които за лекарства, отпускани по лекарско предписание, не трябва да са с нанесени показатели за безопасност, а за лекарства, отпускани без лекарско предписание — трябва да са с нанесени показатели за безопасност, следва да бъдат изготвени, като се вземат под внимание рискът от фалшифициране на лекарствените продукти и рискът, произтичащ от фалшифицирането на лекарствените продукти или категориите продукти, в съответствие с член 54а, параграф 2, буква б) от изменената Директива 2001/83/ЕО.
Geburtsort: Sfax, TunesienEurLex-2 EurLex-2
в писмена форма. - (PT) Гласувах в подкрепа на доклада, защото приветствам факта, че компромисните промени, внесени в първоначалното предложение на Комисията, ще допринесат значително за гарантиране на достъпа на пациентите до надеждна и независима информация относно лекарствени продукти, отпускани само по лекарско предписание, които се предлагат на пазара.
Ältere PatientenEuroparl8 Europarl8
Може да се нуждаете от лекарски грижи
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Консултации в областта на лекарските услуги, на медицинските грижи за болни и поддръжката на здравето
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?tmClass tmClass
б) лекарствени продукти, предмет на специално лекарско предписание;
Weck mich, wenn wir ankommenEurlex2019 Eurlex2019
„Допуска ли член 94, параграф 1 от Директива 2001/83/EО публична организация, която е част от националната здравна служба, с цел намаляване на общите разходи за лекарствени продукти да прилага система от финансови стимули за лекарските практики (които на свой ред може да осигурят парични облаги за предписващия лекар) при предписването на конкретно посочени лекарствени продукти, които са включени в тази система от стимули и са:
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturEurLex-2 EurLex-2
Изменение 13 Предложение за директива - акт за измeнение Съображение 14 Текст, предложен от Комисията Изменение (14) Мониторингът на информацията за лекарствени продукти, които се отпускат само по лекарско предписание, следва да гарантира, че титулярите на разрешения за пускане на пазара разпространяват само информация, която е в съответствие с Директива 2001/83/EО.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hattenot-set not-set
Преминаването на пациента към друг тип или вид инсулин трябва да се извърши под строго лекарско наблюдение
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEMEA0.3 EMEA0.3
Като реакция на пандемията гражданите се презапасяват с обезболяващи, които се отпускат без лекарско предписание.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenEuroParl2021 EuroParl2021
Според жалбоподателя обаче единствено лекарската комисия, а не ОН трябва да преценява релевантността на документите, които могат да ѝ бъдат полезни.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEuroParl2021 EuroParl2021
Пакетът от предпочитани варианти се занимава с въпроса за антимикробната резистентност и с него се въвеждат разпоредби за свеждане до минимум на рисковете за общественото здраве, произтичащи от разрешаването и употребата на антимикробни средства (вариант 28), за хармонизиране на събирането на данни (вариант 31), за насърчаване на разработването на антимикробни средства, специфични за ветеринарната медицина (вариант 22), и за изясняване на правилата относно рекламата на лекарства, отпускани по лекарско предписание, включително антимикробни средства (вариант 29).
Aus SchwedenEurLex-2 EurLex-2
Лекарствен продукт, отпускан по лекарско предписание
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenEMEA0.3 EMEA0.3
Какво става с Viagra като лекарствен продукт, отпускан по лекарско предписание?
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.