Лекари без граници oor Duits
Лекари без граници
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ärzte ohne Grenzen
Оказа се, че не е от Лекари без граници.
Wie sich herausstellte, gehörte er gar nicht zu Ärzte ohne Grenzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В светлината на неотдавнашния доклад на „Лекари без граници“, озаглавен „Невидимото страдание.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.not-set not-set
Докладът от „Лекари без граници“ беше ужасяващ.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernLiterature Literature
Доброволен консултант в " Лекари без граници ".
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързах се с приятел от " Лекари без граници ".
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказа се, че не е от Лекари без граници.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекар без граници.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Отвличането на доброволци на Лекари без граници
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausoj4 oj4
Тя направи отличен репортаж за " Лекари без граници " в Дарфур.
Es ist einfach so schwer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че обикновено разчитаме на Червения кръст и „Лекари без граници“.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenLiterature Literature
Червеният кръст, CDC, Лекари без граници.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чували сте за Лекари без граници.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да стана като лекарите от Червения кръст или & amp; quot; Лекари без граници& amp; quot;.
Oh, Suramfestung!QED QED
Ема трябваше да замине за Копенхаген за двудневна регионална среща на „Лекари без граници“.
AnwendungsbereichLiterature Literature
В отговор на тази криза Лекари без граници установяват първия си бежански лагер в Тайланд.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztWikiMatrix WikiMatrix
" Лекари без граници. "
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Отвличането на доброволци на „Лекари без граници“
Pilze sind übrigEurLex-2 EurLex-2
Предложение за резолюция относно обстрела на болницата на „Лекари без граници“ в Кундуз (B8-1062/2015)
Wenn sie mein Vater wärenEurLex-2 EurLex-2
Ема трябва да хване първия полет до Женева и незабавно да отиде в управлението на „Лекари без граници“.
Gute Bürger von Capua!Literature Literature
Месторабота: „Лекари без граници“.
Ich und niemand anderes?Literature Literature
Исках да стана като лекарите от Червения кръст или "Лекари без граници".
Nicht mit Absicht?ted2019 ted2019
Но в лекари без граници ще помагаме.
Mrs. Greene.-Miss PotterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че едва днес открихме, че трима души, които работят за Лекари без граници (Médecins Sans Frontières), са изчезнали.
Lassen Sie michEuroparl8 Europarl8
Това ракетно нападение доведе до повече до десетина цивилни жертви и беше документирано от Червения кръст и " Лекари без граници "
Dazu sind Sie nicht befugt!opensubtitles2 opensubtitles2
"Амнести Интернешънъл" и "Лекари без граници" също изразиха голямото си безпокойство за безопасността на ангажираните лица и за действителните мотиви за арестуването им.
Ich stecke in einem DilemmaEuroparl8 Europarl8
Предложение за резолюция относно обстрела на болницата на „Лекари без граници“ в Кундуз (B8-1062/2015) Разглеждане в комисия: водеща : AFET - Gianluca Buonanno.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommennot-set not-set
80 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.