маймун oor Duits
маймун
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Affe
Не си донесъл някаква маймуна в стаята с резервоара тази вечер, нали Еди?
Du hast doch heute keinen Affen da runtergebracht, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти защо си маймуна?
In einer MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думите на Балу за маймуните бяха съвсем справедливи.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenLiterature Literature
Човекоподобни маймуни
Das ist das Beste, was du je geschrieben hasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Някои видове маймуни обаче – например макак резус, са податливи на фармакодинамична стимулация с човешки интерферон тип
Format Einrückung verkleinernEMEA0.3 EMEA0.3
Наистина трябва да убия тази маймуна.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Putenzur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето маймуни ядат само плодове.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долу лапите, маймуно!
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маймуните са доста агресивни, както и ябълковите дървета.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, dasin demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannQED QED
„Ела подир час — казва, — ще си платя, дърта маймуно.“ Такава една интересна историйка, госпожи и господа
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenLiterature Literature
Поредна маймуна, с която излизам.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проучванията за токсичност при многократно прилагане при кучета, с продължителност до # седмици, и при маймуни cynomolgus, с продължителност до # месеца, показват, че черният дроб е първичният прицелен орган за токсичност на нилотиниб
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungEMEA0.3 EMEA0.3
Забавлявай се с майка си, маймуно!
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маймуните не са по-умни от хората, съжалявам.
Und ich stehe hier und riskiere meinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и да се открият подобни области при животните, остава фактът, че учените не могат да накарат маймуните да произнесат нещо повече от няколко груби звука, наподобяващи говор.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenjw2019 jw2019
На Краля на маймуните.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или казано иначе, в основата на проблема е машината, която използваме за да мислим за чуждите мисли, нашият мозък, съставен от частици - мозъчни клетки, които са подобни на тези на всички животни - маймуни, мишки или дори морски мекотели.
Falls mich jemand hört, bitte antwortented2019 ted2019
След еднократно и многократно прилагане на високи дози са наблюдавани седативни ефекти при мишки, плъхове и маймуни
Nein, müssen wir nichtEMEA0.3 EMEA0.3
Не мисля, че Уаят хареса г-н Маймуна.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При много високи дози (≥ # mg/kg/дневно) дегенеративни промени в бъбреците (като интерстициален нефрит, разширение на тубулите, базофилни тубули, повишаване на плазмените концентрации на уреята и креатинина) са причинени от ирбесартан при плъхове и маймуни от рода макак, като тези промени са определени като вторични, в резултат на хипотензивните ефекти на лекарството, водещи до понижена бъбречна перфузия
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatEMEA0.3 EMEA0.3
Маймуните си бранят територията.
Aber das Mädchen ist ein Engel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За маймуна ли?
Du Miststück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При проучвания за токсичност са наблюдавани променливи изменения в очите при повтарящи се дози при гризачи и кучета, но не и при маймуни
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenEMEA0.3 EMEA0.3
Никакви маймуни в моя хотел!
Ich will nur sein Leben rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малформации са наблюдавани при # от # плода/новородени на третирани с ефавиренц маймуни циномолгус, като даваната доза ефавиренц е довела до плазмено ниво, сходно с това при хора
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEMEA0.3 EMEA0.3
С други думи – двунога форма на живот на въглеродна основа, произлязла от маймуната.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.