Катеричи маймуни
Totenkopfaffen
маймуна oor Duits
маймуна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Affe
Не си донесъл някаква маймуна в стаята с резервоара тази вечер, нали Еди?
Du hast doch heute keinen Affen da runtergebracht, oder?
Menschenaffe
Primaten
Чувствително се е понижило и използването на полумаймуни и нечовекоподобни маймуни.
Halbaffen und nicht menschliche Primaten wurden ebenfalls deutlich seltener verwendet.
Affen
de
Tier der "höheren Primaten"
Не си донесъл някаква маймуна в стаята с резервоара тази вечер, нали Еди?
Du hast doch heute keinen Affen da runtergebracht, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти защо си маймуна?
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думите на Балу за маймуните бяха съвсем справедливи.
Es geht ja um viel GeldLiterature Literature
Човекоподобни маймуни
Weißt du, diese Frau, die immer herkommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Някои видове маймуни обаче – например макак резус, са податливи на фармакодинамична стимулация с човешки интерферон тип
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!EMEA0.3 EMEA0.3
Наистина трябва да убия тази маймуна.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето маймуни ядат само плодове.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долу лапите, маймуно!
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маймуните са доста агресивни, както и ябълковите дървета.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfQED QED
„Ела подир час — казва, — ще си платя, дърта маймуно.“ Такава една интересна историйка, госпожи и господа
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.Literature Literature
Поредна маймуна, с която излизам.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проучванията за токсичност при многократно прилагане при кучета, с продължителност до # седмици, и при маймуни cynomolgus, с продължителност до # месеца, показват, че черният дроб е първичният прицелен орган за токсичност на нилотиниб
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketEMEA0.3 EMEA0.3
Забавлявай се с майка си, маймуно!
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маймуните не са по-умни от хората, съжалявам.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и да се открият подобни области при животните, остава фактът, че учените не могат да накарат маймуните да произнесат нещо повече от няколко груби звука, наподобяващи говор.
Große Königejw2019 jw2019
На Краля на маймуните.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или казано иначе, в основата на проблема е машината, която използваме за да мислим за чуждите мисли, нашият мозък, съставен от частици - мозъчни клетки, които са подобни на тези на всички животни - маймуни, мишки или дори морски мекотели.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.ted2019 ted2019
След еднократно и многократно прилагане на високи дози са наблюдавани седативни ефекти при мишки, плъхове и маймуни
Schachtel, Hammer, GlasEMEA0.3 EMEA0.3
Не мисля, че Уаят хареса г-н Маймуна.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При много високи дози (≥ # mg/kg/дневно) дегенеративни промени в бъбреците (като интерстициален нефрит, разширение на тубулите, базофилни тубули, повишаване на плазмените концентрации на уреята и креатинина) са причинени от ирбесартан при плъхове и маймуни от рода макак, като тези промени са определени като вторични, в резултат на хипотензивните ефекти на лекарството, водещи до понижена бъбречна перфузия
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxEMEA0.3 EMEA0.3
Маймуните си бранят територията.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За маймуна ли?
Was sollte es denn sonst sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При проучвания за токсичност са наблюдавани променливи изменения в очите при повтарящи се дози при гризачи и кучета, но не и при маймуни
Nicht zutreffendEMEA0.3 EMEA0.3
Никакви маймуни в моя хотел!
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малформации са наблюдавани при # от # плода/новородени на третирани с ефавиренц маймуни циномолгус, като даваната доза ефавиренц е довела до плазмено ниво, сходно с това при хора
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltEMEA0.3 EMEA0.3
С други думи – двунога форма на живот на въглеродна основа, произлязла от маймуната.
Hast du das gehört?Literature Literature
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.