що се отнася до мен
мен oor Duits
мен
bg
Говорещият или пишещият, когато има предвид само себе си като допълнение на действието.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mich
bg
Пълната форма за винителен падеж от личното местоимение "аз" за първо лице единствено число, то ест говорещият или пишещият, когато има предвид само себе си като пряко допълнение на глагола.
Влюбих се в едно момиче, което живее много далече от мен.
Ich habe mich in ein Mädchen verliebt, das sehr weit entfernt von mir wohnt.
me
Не бързай да се сбогуваш с мен.
" Do not hasten to bid me adieu. "
mir
bg
Говорещият или пишещият, когато има предвид само себе си като допълнение на действието.
Влюбих се в едно момиче, което живее много далече от мен.
Ich habe mich in ein Mädchen verliebt, das sehr weit entfernt von mir wohnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще се усмихвате и когато си припомняте следния стих: „А Царят ще им отговори: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-малки Мои братя, на Мене сте го направили“ (Матей 25:40).
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLDS LDS
Нямаш си представа, как се отнася тя с мен.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброто в това, според мен, е, че е като момент във времето, като че ли се се обърнал, получил си рентгеново зрение и си направил снимка с рентгеновата камера.
Ich hab ja nur gedachtted2019 ted2019
А ти би ли се омъжила за мен?
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си много по-навътре в тези неща от мен.
Du bist ein Teil seiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще дойдеш ли с мен?
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помня, че беше много горд с мен когато завърших
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenopensubtitles2 opensubtitles2
Проведените или съответно ръководените от мен одити включват широк кръг структури – от органи на федералната и местната администрация до инспекции на предприятия и други структури в областта на енергетиката, транспорта и селското стопанство, секторите на културата, научните изследвания, банковия и финансовия сектор.
Nein, lassen Sie mich in Ruhenot-set not-set
— Нали знаеш къде да намериш човека, който дойде вчера при мен?
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsLiterature Literature
Още от първия ден правя всичко, което искаш от мен.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, това е различно от това, което се случи с мен.
Das reicht zuerstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз те смятах за еднакъв с мен, за мой духовен двойник.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.Literature Literature
Ако не беше го направил, сега той щеше да бъде твоят Пръв принц на меча вместо мен.
Hoshbin FraneLiterature Literature
Остави го на мен!
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не много на мен.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е обърната на север, значи гледа право към мен, но не ме вижда.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.Literature Literature
Махни се от мене!
Sie haben ein nettes LächelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изобщо или лично мен?
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя живее в мен, в Орсън и вероятно в други същества като него.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLiterature Literature
Не искаш ли да танцуваш с мен?
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според мен, като се има предвид, че Директива 2009/38 не може да бъде тълкувана по друг начин, освен че допуска такива ограничения, считам, че тя трябва да бъде обявена за невалидна по този въпрос.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?EurLex-2 EurLex-2
Томаш напусна Варшава дълго преди мен.
Ruhig bleiben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Становището, че настоящото дело попада извън обхвата на правилата на Договора относно правото на установяване, според мен е неправилно.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondereGründe für ihre Anhörung sprechenEurLex-2 EurLex-2
Според мен това пък поставя ПЗОСР в различен контекст и не е основание за отмяна на обжалваното решение.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocEurLex-2 EurLex-2
Джо, моля те, свали си ръцете от мен.
Ja.Ich mache meinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.