агнешко месо
Lamm · Lammfleisch
меса oor Duits
меса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
messe
Мис Фишер, вие искате ли малко хляб и месо?
Miss Fisher, möchten Sie vielleicht Brot und etwas Wurst?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Меса
bg
Меса (музика)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Heilige Messe
bg
Меса (музика)
Mesa
bg
Меса (Аризона)
de
Mesa (Arizona)
Меса Верде не е въвлечена по никакъв начин.
Mesa Verde hat damit in keiner Form etwas zu tun.
Messe
de
Gattung musikalischer Kompositionen
Мис Фишер, вие искате ли малко хляб и месо?
Miss Fisher, möchten Sie vielleicht Brot und etwas Wurst?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че Управителният комитет по птичето месо и яйцата не е дал своето становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelEurLex-2 EurLex-2
С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и се фиксират представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenEuroParl2021 EuroParl2021
— всякакви други хранителни продукти, които не съдържат прясно или преработено месо или мляко и са с по-малко от 50 % съдържание на всякакви други преработени яйчени или рибни продукти.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteEurLex-2 EurLex-2
прясното месо от тези прасета се преработва или маркира със специален знак, посочен в член 5а от Директива 72/461/EИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно месо вътре в Общността (9), и се преработва отделно в съответствие с правилата, предвидени по член 4, параграф 1, буква а), i) от Директива 80/215/EИО на Съвета от 22 януари 1980 г. относно здравните проблеми на животните, засягащи търговията с месни продукти вътре в Общността (10).
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Съдържанието на постно месо в кланичния труп се изчислява по следната формула:
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenEurLex-2 EurLex-2
Консервирано месо:
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteEurlex2019 Eurlex2019
Открива се тарифна квота за внос на пуешко месо с произход от Израел в рамките на годишен обем от 1 400 t.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.EurLex-2 EurLex-2
МЕСА И КАРАНТИИ, ГОДНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenEurLex-2 EurLex-2
Плънки от месо за пайове
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtentmClass tmClass
Директива на Съвета 77/96/ЕИО от 21 декември 1976 г. относно изследванията за трихинели (trichinella spiralis) при вноса от трети страни на прясно месо от домашни свине ( 4 ) беше отменена с Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно отмяна на някои директиви, отнасящи се до хигиената на храните и здравните условия при производството и пускане на пазара на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО и 92/118/ЕИО на Съвета и на Решение 95/408/ЕО на Съвета ( 5 ).
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEurLex-2 EurLex-2
(23) Регламент (ЕО) No 533/2007 на Комисията от 14 май 2007 г. относно откриване и управление на вносни тарифни квоти в сектора на птичето месо (ОВ L 125, 15.5.2007 г., стр.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
– съдържащи тегловно повече от 20 % месо, карантии, риба, ракообразни или мекотели
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"EuroParl2021 EuroParl2021
Меса, гюведжета с месо, екстракти от месо, консерви с месо
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *tmClass tmClass
33,499412 % от заявеното количество за месото, предназначено за производството на продукти, посочени в член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 727/2006.
Conrad- EntshculdigungEurLex-2 EurLex-2
Преработката на месо или други продукти с животински произход
Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
– Други, включително годни за консумация брашна и прахове от меса или карантии:
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenEurLex-2 EurLex-2
Анализът на оценката, представена от държавите членки във връзка с предишните и новите правила за доброволно етикетиране на говеждо месо — извършена чрез използване на точкова система от 1 (най-ниска стойност) до 5 (най-висока стойност) — показа, че като цяло държавите членки имат положително мнение за опростяването, въведено през 2014 г.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenEurlex2019 Eurlex2019
само аналози на месо, риба, ракообразни и главоноги и сирена, на белтъчна основа
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenEurLex-2 EurLex-2
Но че днес сутринта това месо е било живо, нямах никакви съмнения.
Erdenengel, ErdenengelLiterature Literature
В случая на месни продукти и месни заготовки, които са във вид на изрезки, големи парчета, резени, порция месо или кланичен труп, в наименованието на храната се посочва наличието на добавена вода, ако добавената вода съставлява повече от 5 % от теглото на крайния продукт.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtEurLex-2 EurLex-2
Говеждо месо, без кости (14 % мазнини)
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totEuroParl2021 EuroParl2021
Поради това, изхождайки от актуалната епидемиологична ситуация, е целесъобразно да се измени вписването за Япония в таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008, за да се разреши вносът от тази държава и транзита през Съюза на месо от домашни птици.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungEuroParl2021 EuroParl2021
Управителният комитет за говеждо и телешко месо не е предоставил становище в срока, определен от неговия председател,
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Тестени изделия., също с добавено месо и/или риба и/или кренвирши и/или сирене, кашкавал и/или плодове и/или зеленчуци
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.tmClass tmClass
86/474/ЕИО: Решение на Комисията от 11 септември 1986 г. относно проверките на място, извършвани в рамките на вноса на животни от едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни (ОВ L 279, 30.9.1986 г., стр.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.